MOET NOG - vertaling in Engels

• has yet
• still needs
• still have
• must still
• still got
• should still
• have got
• still gotta
• gotta get another
• haven't even
• must be
• have to finish
• am still
• owe

Voorbeelden van het gebruik van Moet nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik moet nog nagaan of je wel geschikt bent.
I still gotta check your qualifications.

Je moet nog tien minuten.
You still got ten minutes.

Hij moet nog in de buurt zijn.
He must still be around.

Ik moet nog 2 jaar in de gevangenis.
I still have 2 years to go.

En dat verhaal moet nog een afloop krijgen.
And that story still needs its ending.

Nyssa hier moet nog worden gekoppeld met iemand.
To be paired with someone. Nyssa here has yet.

Sammy moet nog kunnen leren door herhaling.
Sammy should still be able to learn through repetition.

Ik moet nog wat doen voor ik naar de studio ga.
I have got errands before the studio.

De boekhouding moet nog steeds kloppen.
Still gotta keep the books.

Sorry. Ik moet nog een foto maken.
I gotta get another picture. Sorry.

Ik moet nog een aantal dingen doen.
I still got stuff to do.

Die foto moet nog in het archief zitten.
That photo must still be here.

De cryptex moet nog worden geopend.
The cryptex has yet to be opened.

Je moet nog veel leren.
You still have much to learn.

Er moet nog iemand bij.
Someone still needs to.

Maar je moet nog wel veel leren, Martin.
But you should still learn a lot, Martin.

Ik moet nog aan geneeskunde beginnen.
I haven't even started medical school.

Ik moet nog naar de kerk.
I have got church later.

Hij moet nog in het gebouw zijn, toch?
He still gotta be in the building, right?

Sorry. Ik moet nog een foto maken.
Sorry. I gotta get another picture.