MOET NOG - vertaling in Frans

• doit encore
• reste
• ai encore
• devez toujours
• avez encore besoin
• il faut encore
• est encore
• il convient encore
• doit être
• vais avoir besoin
• dois quand
• n'est pas encore
• ne fait

Voorbeelden van het gebruik van Moet nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar het moet nog voor de bruiloft gebeuren.
Mais ça doit être avant le mariage.

Echter, het belangrijkste moet nog komen.
Cependant, la chose la plus importante est encore à venir.

Dit feest moet nog beginnen.
Cette fête ne fait que commencer.

Dus het slachtoffer moet nog geïdentificeerd worden?
La victime n'est pas encore identifiée?

Ik moet nog zoveel doen… er zijn.
J'ai encore tant de choses à faire… à voir.

Revolutionair of niet… ik moet nog steeds betaald worden.
Révolutionnaire ou pas,- je dois quand même être payée.

En de grote golf moet nog komen.
Et le grand flot est encore à venir.

Het feest moet nog beginnen.
La soirée ne fait que commencer.

De toekomst moet nog komen.
Le futur… n'est pas encore là.

Ik moet nog van alles kopen.
J'ai encore des trucs à acheter.

Mijn verzet moet nog beginnen.
Ma lutte ne fait que commencer.

Ik moet nog 2 maanden om aan 12 maanden te komen.
J'ai encore 2 mois à tirer avant d'arriver à 12 mois.

Ik moet nog zes jaar uitzitten.
J'ai encore 6 ans à purger.

Ik moet nog een paar boodschappen doen.
J'ai encore quelques courses à faire.

Ik moet nog zoveel leren.
J'ai encore tant à apprendre.

Ik moet nog meer vertellen… zo veel meer.
J'ai encore des choses à dire… Tellement de choses.

Ik moet nog wat kilo's verliezen.
J'ai encore des kilos à perdre.

Ik moet nog veel leren en de kapitein wil perfectie.
J'ai encore beaucoup à apprendre. Un capitaine demande la perfection.

Ik moet nog wat zaakjes afhandelen.
J'ai encore des affaires à régler.

Ik moet nog wat bijschaven, maar het ging best goed.
Je dois encore me perfectionner, mais c'est bien.