Voorbeelden van het gebruik van Il faut encore in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quelques minutes plus loin, nous suivons un virage à gauche et nous nous rendons compte qu'il faut encore monter.
Il faut encore apporter des solutions à ces problèmes,
Le présent rapport est une ébauche, il faut encore accomplir un travail de fond concret.
Het onderhavige verslag is daarvoor een begin, maar het concrete inhoudelijke werk moet nog gedaan worden.Maintenant il faut encore fabriquer près de 200 bancs scolaires
Nu moeten nog ongeveer 200 schoolbanken gemaakt wordenLes différences qu'il faut encore surmonter concernent les systèmes de garantie des dépôts,
Il faut encore transformer en deux fois deux voies près de 30 km de routes existantes en territoire français et 40 km en territoire italien.
Ongeveer 30 km bestaande weg op Frans grondgebied en 40 km op Italiaans grondgebied moet nog worden verbeterd tot het standaardniveau van twee maal twee rijstroken.La question de savoir si ce transfert de compétences accroîtra le rapport coût-efficacité en la matière dépend des choix politiques qu'il faut encore effectuer ou mettre en œuvre.
Of de overheveling van bevoegdheden tot grotere kosteneffectiviteit leidt, is afhankelijk van de beleidskeuzes die nog moeten worden gemaakt en ten uitvoer worden gelegd.C'est vrai que dans le cas de l'Albanie, il faut encore améliorer la délivrance des passeports biométriques.
Het klopt dat in het geval van Albanië de afgifte van biometrische paspoorten nog moet worden verbeterd.Monsieur le Président, il faut encore accorder beaucoup d'attention à la Turquie
Mijnheer de Voorzitter, er is nog veel aandacht te geven aan Turkijel'idée est la bienvenue, mais il faut encore réfléchir à sa valeur ajoutée et à sa concrétisation.
is het idee goed, maar moet er nog grondig worden nagedacht over de toegevoegde waarde en de daadwerkelijke uitvoering.Vous avancez, vous avez fait un travail qui est bien, mais il faut encore avancer dans cette méthode communautaire sous l'autorité de la Commission.
U boekt vooruitgang, u hebt goed werk verricht, maar er moeten nog meer vorderingen worden gemaakt volgens deze communautaire methode onder leiding van de Commissie.Le nouveau gouvernement s'évertue à développer un système efficace, mais il faut encore éliminer de nombreuses irrégularités, des choses tout à fait inacceptables aux yeux de l'UE.
Ofschoon de nieuwe regering zich inspant om een doeltreffend systeem te ontwikkelen, moet zij nog vele onregelmatigheden wegwerken die voor de Europese Unie volstrekt onaanvaardbaar zijn.Il faut encore faire la deuxième couche de peinture,
We moeten nog de tweede laag verf aanbrengen,L'œuvre est créée en novembre 1963 mais il faut encore attendre dix ans avant qu'elle ne soit publiée.
Hoewel Mais avec le médicament, il faut encore faire plus attention,
Maar met Il faut encore faire l'attention à ce que les épines doivent étroitement être assises dans les nids.
Voortvloeit anders om naar op te letten wat breeuwt moet dichte zitplaats in de nesten.Il faut encore relever les mauvaises performances du secteur bancaire européen qui a un poids très important dans les indices.
Dan zijn er nog de slechte resultaten van de Europese banksector die zwaar doorweegt in de indexen.Ensuite, il faut encore travailler avec le constructeur choisi,
Daarna moet er nog gewerkt worden met de gekozen fabrikant,Il faut encore noter que, dans le secteur des véhicules utilitaires légers,
Il faut encore résoudre de nombreux problèmes:
Er moeten nog heel wat kwesties worden opgelost:
