Voorbeelden van het gebruik van Nog moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar hormonen nog moeten stabiliseren, zal vette huid uitdagingen.
Mais les hormones ont encore besoin de se stabiliser, la peau grasse devront faire face à des défis.een laatste lezing in de Raad nog moeten volgen.
une dernière lecture au Conseil devant encore intervenir.Nee, ik heb het over de dingen die we nog moeten doen.
Ik ben van mening dat dit iets is dat we nog moeten proberen aan te pakken.
Je pense qu'il nous faut encore faire face à ce fait et le maîtriser.En de kwaliteit van een schilderij als'Rubens val der engelen' toont welke hoogten nog moeten worden bereikt.
Et l'excellence d'un tableau comme"la Chute des Anges" de Rubens est un rappel de l'excellence qu'il faudra toujours viser.Het is begrijpelijk cartoon vol gevechten en supermachten die nog moeten jongens opgroeien?
Il est compréhensible bande dessinée pleine de combats et des grandes puissances qui ont encore besoin de grandir garçons?De kliniek die is gebouwd, hoewel nog moeten worden gevuld met voorraden!
Het is niet genoeg om een evenwicht te hebben, nog moeten weten wat te doen.
Ce n'est pas le tout d'avoir un bilan, encore faut-il savoir quoi en faire.Studenten en cursisten kunnen met behulp van het referentiekader gemakkelijk bepalen welke competenties ze al hebben en aan welke competenties ze nog moeten werken.
Le Cadre permet aux apprenants de déterminer aisément quelles compétences ils ont déjà acquises et sur quelles compétences(ou quels descripteurs) ils doivent continuer à travailler.Maastricht moet toegejuicht worden, hoewel wij de betekenis ervan nog moeten ontwarren.
la culture ait été reprise dans le traité de Maastricht et pourtant, il nous faut encore définir ce que cela impliquera.De ontwerp-richtsnoeren, die in enkele gevallen volgende week nog moeten worden goedgekeurd, worden nu voor
Les projets de directives qui, dans un ou deux cas, doivent encore être adoptés la semaine prochaine,Het kan dus gaan om werken die nog moeten worden uitgevoerd,
Il peut donc s'agir de travaux qui doivent encore être exécutés,waarvan de meest doeltreffende combinaties nog moeten worden ontdekt.
Hoewel de voorwaarden van cryptogeld controle nog moeten worden verbeterd,
Bien que les termes de contrôle de la crypto-monnaie doivent encore être améliorés,is een van de cruciale aspecten die nog moeten verbeterd om het vrije verkeer van treinen te bevorderen de procedure voor de homologatie van locomotieven.
un des aspects cruciaux qui restent à améliorer afin de faciliter la libre circulation des trains concerne la procédure d'homologation des locomotives.Of de voortgaande overheveling van bevoegdheden naar de decentrale entiteiten tot grotere kostenefficiëntie leidt, is afhankelijk van de beleidskeuzes die nog moeten worden gemaakt en ten uitvoer worden gelegd.
La question de savoir si le transfert en cours de compétences aux entités fédérées accroîtra le rapport coût/efficacité en la matière dépendra des choix politiques qu'il faut encore poser et mettre en œuvre.de betrokken autoriteiten wel degelijk nog moeten worden aangewezen, wat Belgiė betreft,
l'auteur du projet oublie que les autorités concernées doivent encore bel et bien être désignées,regelingen die toch nog moeten worden aangemeld, wordt de standaardbeoordeling toegepast, die voor een vlot verloop van de beoordeling moet zorgen.
des régimes individuels devant toujours être notifiés donne lieu à une appréciation standard garantissant un examen aisé.Als de vloer nog moeten worden vervangen,
Verzoekt Roemenië zich energiek bezig te houden met de maatregelen die nog moeten worden omgezet op gebieden als het vrij verkeer van goederen,
Invite la Roumanie à se consacrer énergiquement aux mesures qui doivent encore être transposées dans les domaines de la libre circulation des marchandises,
