Voorbeelden van het gebruik van Er moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er moeten meer.
Er moeten nog twee explosies volgen.
Il devrait y avoir encore deux bombes.Er moeten nog twee permutaties zijn.
Il devrait y avoir plus de deux permutations.Mr Crane, er moeten altijd twee Getuigen zijn.
Er moeten nog strikjes of zo op.
Il faudrait rajouter des nœuds.Er moeten weave-vluchten komen.
Er moeten screamers aan boord zijn geweest.
Il devait y avoir un Hurleur à son bord.Er moeten tekenen geweest zijn,
Il a dû y Er moeten nog twee lijken zijn om het ritueel af te maken.
Il devrait y avoir deux autres cadavres pour que le rituel soit complet.Er moeten een hoop mensen komen.
Il devrait y avoir beaucoup de gens.Er moeten alleen de noodzakelijke
Il devrait y avoir seulement les pièces nécessairesEr moeten in die tijd honderdduizenden goudmunten gecirculeerd hebben.
Il devait y avoir en ce temps-là des centaines de milliers de monnaie d'or en circulation.Er moeten twee cellen in elke kolom zijn die zes totale cellen vormen.
Il devrait y avoir deux cellules dans chaque colonne faisant six cellules totales.Er moeten andere modaliteiten gevonden worden voor het uitoefenen van de macht.
Il faudrait trouver d'autres modalités de l'exercice du pouvoir.Er moeten parallelle doorgangen zijn in die hoek van de tunnel.
Il devrait y avoir des couloirs parallèles qui desservent tout cet étage.Er moeten toch meer bewakers aan boord zijn.
Il devrait y avoir plus de gardes à bord.Curtis, er moeten sneltoetsen zijn.
Curtis, il devrait y avoir une clé d'accès.Er moeten 100 of 150 hebben staan aanschuiven.
Il devait y avoir, disons 100 ou 150 individus qui attendaient l'ouverture.Er moeten nieuwe verkiezingen worden georganiseerd die democratische normen respecteren.
Il faudrait organiser de nouvelles élections qui respectent les normes démocratiques.Er moeten toch geruchten zijn,
Donc il a dû y 
