PEUT-ÊTRE QU'ON DEVRAIT - vertaling in Nederlands

• misschien moeten we
• misschien moesten we
• misschien kunnen we beter

Voorbeelden van het gebruik van Peut-être qu'on devrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Peut-être qu'on devrait le découvrir.
Misschien moeten we dat uit gaan zoeken.

Peut-être qu'on devrait juste se joindre à eux.
Misschien moeten we ons gewoon bij hen voegen.

Peut-être qu'on devrait l'enfermer sous l'escalier!
Wel, misschien moeten we de papa onder de trap stoppen!

Peut-être qu'on devrait juste dire la vérité à ton père.
Misschien moeten we je vader gewoon de waarheid vertellen.

Peut-être qu'on devrait pas.
Dan zouden we misschien niet moeten doen.

Peut-être qu'on devrait chercher à manger.
Misschien moeten we wat snacks gaan halen.

Peut-être qu'on devrait rendre ton cadeau.
Dan moeten we je cadeau maar terugbrengen.

Peut-être qu'on devrait juste se concentrer sur comment passer ces prochains jours.
Misschien moet je je richten op de komende paar dagen door te komen.

Peut-être qu'on devrait aller à l'hôpital.
Misschien moet je naar een ziekenhuis.

Peut-être qu'on devrait juste se rendre?
Misschien moeten we ons gewoon aangeven?

Ok, peut-être qu'on devrait lui dire.
Oké, misschien moeten we het haar gewoon vertellen.

Peut-être qu'on devrait demander ça au Dr. Joan Diamond.
Misschien moeten wij het aan dokter Joan Diamond vragen.

Peut-être qu'on devrait pas?
Misschien moeten we niet gaan.

Peut-être qu'on devrait pas.
Misschien moeten we dat niet meer doen.

Oui, peut-être… peut-être qu'on devrait s'arrêter là.
Ja, misschien-- misschien zouden we nu moeten stoppen.

Peut-être qu'on devrait.
Misschien moeten we dat.

Ouais, peut-être qu'on devrait rester ensemble.
Ja, misschien moeten we wel bij elkaar blijven.

Peut-être qu'on devrait.
Wel, misschien moeten we dat zijn.

Peut-être qu'on devrait y aller doucement.
Misschien moeten we het wat laten bekoelen.

Peut-être qu'on devrait le dire à personne.
Misschien mogen we het niemand vertellen.