DAT WE MOETEN - vertaling in Frans

• que nous devons
• qu'il faut
• que nous avons besoin
• qu'il convient
• qu'il faille
• que nous devrions
• que nous devions
• qu'il fallait
• qu'il faudrait
• qu'il faudra
• que nous devrons

Voorbeelden van het gebruik van Dat we moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dat is iets dat we moeten leren en dat we snel moeten leren.
C'est quelque chose qu'on doit apprendre au plus vite.

Ik denk alleen dat we moeten doen wat het beste voor hem is.
Je pense juste qu'on devrait faire ce qui est le mieux pour lui.

Wat vind jij dat we moeten doen?
Qu'est-ce qu'on devrait faire?

Ik denk dat we moeten overwegen jou als hoofdonderzoeker van deze zaak te halen.
Je pense qu'on doit envisager de vous retirer la direction de cette affaire.

Zeg hem dat we moeten praten.
Dites-lui que je dois lui parler.

Ik denk dat we moeten afwachten wat er in de rechtszaal gebeurd.
Mais je crois que nous allons devoir voir ce qui se passera au tribunal.

Uiteindelijk denk ik dat we moeten vertrouwen op onze instincten.
En fin de compte, je pense qu'on doit juste suivre nos instincts.

Ik vind dat we moeten afmaken wat we begonnen zijn.
Je pense qu'on devrait finir ce qu'on a commencé.

Jij denkt dat we moeten stoppen met de 30-minuten garantie?
Tu penses qu'on devrait arrêter la garantie des 30 minutes?

Ik denk dat we moeten praten.
Je crois qu'il va falloir qu'on se parle.

Booth zegt dat we moeten doorgaan.
Booth a dit qu'on devait y aller.

Ik denk dat we moeten rennen.
Je crois qu'on devrais courir.

Hij zegt dat we moeten vertrekken.
Il dit qu'il faut qu'on parte.

Ik denk dat we moeten praten.
Je pense qu'il faut qu'on parle.

Ik vind dat we moeten de belangrijkste vragen moeten stellen.
Je crois qu'il faut qu'on se pose la grande question.

Zij vertellen ons alles dat we moeten weten, niet?
Ils nous disent tout ce qu'on doit savoir, n'est-ce pas?

Ik denk dat we moeten wachten.
Je crois que vous devriez attendre.

Henry, ik denk dat we hierover moeten praten.
Henry, je pense que vous devriez réfléchir à ça.

Ik denk dat we nu moeten gaan.
Je pense que tu devrais partir maintenant.

Je hebt mazzel dat we moeten werken.
Tu as du pot qu'on soit au bureau.