DUS WE MOETEN - vertaling in Frans

• donc nous devons
• alors on doit
• nous avons donc besoin
• faut donc
• ainsi nous devons
• donc nous devrions
• alors on devrait
• alors nous avons besoin

Voorbeelden van het gebruik van Dus we moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus we moeten proberen om functie van Rādhārāṇī te begrijpen.
Donc, nous devrions essayer de comprendre la fonction de Radharani.

Dus we moeten alles in de śāstra volgen.
Donc, nous devrions tout suivre des śāstras.

Dus we moeten zoeken naar een soort transmissie?
Donc, nous devrions rechercher une sorte de transmission?

Dus we moeten om 7.00 uur opstaan
Alors, on doit se lever à 7h00 du matin

Dus we moeten het laten zien.
Alors, on doit… la réaliser.

Exact, dus we moeten een vlam maken.
Exactement, donc nous avons besoin de faire une balise.

Dus we moeten snel handelen.
Donc, nous devons agir rapidement.

Dus we moeten hen genezen door deze transcendentale trilling, Hare Kṛṣṇa.
Donc, nous devons les guérir par cette vibration transcendantale, Hare Krishna.

Dus we moeten de voetsporen van de ācāryas volgen.
Donc, nous devons suivre les traces des acaryas.

Dus we moeten nemen een blik bij hoe Websearch. coolwebsearch.
Ainsi, nous devons jeter un oeil à comment Websearch. coolwebsearch.

Het is heel grappig, dus we moeten het hier te vermelden.
C'est vraiment amusant, donc nous avons besoin de le mentionner ici.

Dus we moeten dit snel doen.
Alors, on doit faire ça vite.

Dus we moeten het hart van een Succubus vinden.
Donc, nous devons trouver le cœur d'une succube.

Dus we moeten daar heen voordat Paracelsus het doet.
Alors, on doit aller là-bas avant Paracelsus.

Someone hebben handen en benen vragen, dus we moeten them.
Someone avoir les mains et les jambes des questions, nous devons donc aider them.

Dus we moeten de mannen van '63 vinden.
On doit donc les retrouver.

Dus we moeten ervoor zorgen dat dat niet gebeurt.
Alors, nous ferons le nécessaire pour que ça n'arrive pas.

Dus we moeten erover praten dat we niets doen?
On doit donc se mettre d'accord pour ne rien faire?

Dus we moeten de rechter geruststellen… en zorgen dat hij z'n muil houdt.
Il faut donc rassurer le juge pour l'empêcher de parler.

Dus we moeten met een plan komen, en hem erbij betrekken.
Alors il faut qu'on aille le voir avec un plan dont il ferait partie.