NOUS NE DEVONS PAS - vertaling in Nederlands

• we moeten niet
• we mogen niet
• we hoeven niet
• wij dienen niet
• er mag geen
• we niet nodig
• wij zullen niet
• we moeten nooit

Voorbeelden van het gebruik van Nous ne devons pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous ne devons pas le faire.
Dat moeten we niet doen.

Nous ne devons pas faciliter ce processus.
Deze toestand moeten wij niet bevorderen.

Nous ne devons pas tolérer cela plus longtemps!
Dat mogen we niet langer over onze kant laten gaan!

Nous ne devons pas montrer de faiblesse.
We mogen geen zwakte vertonen.

Nous ne devons pas éveiller les soupçons du marquis.
De markies mag geen argwaan krijgen.

Nous ne devons pas freiner cette politique.
Dit beleid mag niet worden afgezwakt.

Nous ne devons pas harmoniser pour harmoniser.
Harmonisering mag geen doel op zich zijn.

Nous ne devons pas le permettre.
Dat mogen wij niet toestaan.

Nous ne devons pas tolérer la création d'un nouveau rideau de fer.
Wij mogen geen nieuw IJzeren Gordijn optrekken.

Nous ne devons pas refaire ces horreurs.
Deze las mag niet opnieuw afgetakt worden.

Nous ne devons pas tout faire nous-mêmes.
Wij hoeven niet alles zelf te doen.

Nous ne devons pas confondre des loisirs avec le shiftlessness.
We mogen geen ontspanning maken met onverschilligheid.

Nous ne devons pas juger mentalement.
We moeten het niet mentaal beoordelen.

Nous ne devons pas revenir à une situation incontrôlée,
We mogen niet terugkeren naar een ongecontroleerde situatie

Mais nous ne devons pas empiéter sur les autres.
Maar we moeten geen inbreuk maken op anderen.

Nous ne devons pas adorer les anges ou les figurines d'anges.
Engelen of engelenbeeldjes moeten niet aanbeden worden.

Nous ne devons pas confondre le loisir avec l'alternance.
We mogen geen ontspanning maken met onverschilligheid.

Je crois que nous ne devons pas tuer ni voler.
Ik geloof dat we niet zullen moorden of stelen.

Nous ne devons pas perdre de vue certaines questions stratégiques à long terme.
Bepaalde strategische langetermijnkwesties mogen wij niet uit het oog verliezen.

Nous ne devons pas l'oublier.
Dat moeten we niet vergeten.