WE MOGEN NIET - vertaling in Frans

• nous ne devons pas
• nous devons
• nous ne pouvons pas
• il ne faut pas
• il faut
• nous ne
• on n'est pas
• nous ne devrions pas
• nous devrions
• on nous interdit
• ne laissons pas

Voorbeelden van het gebruik van We mogen niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We mogen niet toestaan dat nationalisme weer vaste voet krijgt in Europa.
Nous ne devons plus permettre au nationalisme de prendre pied en Europe.

We mogen niet terugtrekken, niet nu.
On ne peut pas partir maintenant.

We mogen niet eens meer naar binnen.
On ne peut même plus entrer.

We mogen niet samen toekomen.
On ne devrait pas arriver ensemble.

We mogen niet met hem praten.
On ne doit pas lui parler.

We mogen niet weg zonder te weten hoe het met Mr Mallory is.
On ne peut pas partir d'ici en ignorant ce qu'est devenu M. Mallory.

We mogen niet verder behandelen van jullie ingenieurs.
Vos ingénieurs ne nous laisseront pas continuer le traitement du Capitaine.

We mogen niet te laat komen.
Ne soyons pas en retard.

We mogen niet meer samen gezien worden.
On ne doit plus être vus ensemble.

We mogen niet eens toveren.
Elle nous interdit toute magie.

We mogen niet allemaal gepakt worden.
Je ne peux pas risquer que tout le monde soit pris.

We mogen niet langer wachten.
On ne peut attendre plus longtemps.

We mogen niet met vreemden praten.
On doit pas parler aux inconnus.

Dus we mogen niet samen gezien worden?
On doit pas être vus ensemble.- Vu vieux?

Nee. We mogen niet opvallen.
Non, on ne doit pas se faire remarquer.

We mogen niet emotioneel worden.
On doit oublier nos émotions.

We mogen niet meer schieten zonder waarschuwing, wist je dat?
Tu sais qu'on n'a plus le droit de tirer à vue?

Maar we mogen niet te laat op Ray's begrafenis komen.
Mais on ne peut pas être en retard pour les funérailles de Ray.

We mogen niet samen gezien worden.
On ne devrait pas être vus ensemble.

We mogen niet langer verdeeld zijn.
On ne peut pas se permettre d'être divisés plus longtemps.