Voorbeelden van het gebruik van No podemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No podemos dejar caer el zepelín en manos del enemigo.
No podemos quedarnos aquí.
We kunnen die hier niet weerstaan.Que cada vez que atropellan a un perro no podemos ir al veterinario.
Tom, no podemos hacer nada ahora.
¿Ve? Por eso no podemos dejarle nada en manos de los Nazis.
Je kunt ook niks aan de nazi's overlaten.No podemos permitir que los Escarranos tengan esa clase de poder. .
En we kunnen de Scarranen niet toestaan zulke macht te hebben.No podemos dejar escapar estos libros.
We kunnen die boeken niet laten ontsnappen.No podemos protestar por todas las tonterías que hace el hombre blanco.
No podemos aceptar las normas, a menos que se modifiquen sustancialmente.
We kunnen de regels niet accepteren tenzij ze aanmerkelijk worden gewijzigd.No podemos hacer nada sin un cirujano.
No podemos pasar de contrabando estos paneles fuera del país.
We kunnen die panelen niet zomaar het land uitsmokkelen.Espera, no podemos acabar la escena-- dan un beso.
Wacht, we kunnen de scene niet afwerken… Ze kussen.Ya no podemos darte más.
No podemos empezar la evacuación sin eso. No puedes llevar a todos,¿verdad?
Je kunt niet iedereen meenemen, of wel?No podemos tener algo sólo para nosotros
No podemos olvidar tampoco que los probióticos son esenciales para fortalecer el sistema inmunitario.
No podemos descartar nada.
Je kunt niets uitsluiten.No podemos simplemente responder a la barbarie con barbarie, capitán.
Je kunt tegen barbarisme vechten met barbarisme, sir.Pero no podemos reemplazar una mala alimentación en buena gracias a tomar unas pastilla.
Maar je kunt gezond eten niet vervangen door pillen slikken.Como acabo de explicarlo Teniente, no podemos hacer otra cosa que dar la vuelta.
We kunnen niets anders doen dan omkeren.
