NO PODEMOS CONTROLAR - vertaling in Nederlands

• we niet kunnen controleren
• wij kunnen geen controle
• niet kunnen beheersen
• we kunnen niet bepalen
• geen zeggenschap
• niet onder controle kunnen houden
• we kunnen niet nagaan

Voorbeelden van het gebruik van No podemos controlar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tomar un momento para enfocarse en lo que podemos y no podemos controlar puede ayudar a eliminar este error de pensamiento final.
Door een moment te nemen om te focussen op wat we wel en niet kunnen beheersen, kan het helpen om de wind uit deze laatste denkfout te halen.

no suframos tanto por aquello que no podemos controlar.
niet zoveel te lijden voor wat we niet kunnen controleren.

No podemos controlar cómo recopilan, almacenan, utilizan
We kunnen niet bepalen hoe uw informatie wordt verzameld,

Si bien no podemos controlar la calidad del aire exterior,
Hoewel we de buitenluchtkwaliteit niet kunnen beheersen, kunnen we ervoor kiezen om ons te beschermen

a veces queremos asumir la responsabilidad de cosas que no podemos controlar.
soms willen we de verantwoordelijkheid nemen voor dingen die we niet kunnen controleren.

Nosotros no podemos controlar las acciones de los otros usuarios con los que usted decide compartir su perfil e información.
Wij hebben geen zeggenschap over de handelingen van andere gebruikers met wie u uw profiel en informatie deelt.

No podemos controlar cuándo moriremos, pero tenemos la opción,
We kunnen niet bepalen wanneer we zullen sterven,

Si no podemos controlar lo que sentimos o lo que pensamos, vamas acabar haciendo daño a alguien.
Als we onze gevoelens of gedachten niet kunnen beheersen, gaan we mensen blijven kwetsen.

No podemos controlar la utilización por terceros de la información que usted divulgue
Wij hebben geen zeggenschap over het gebruik dat derden maken van gegevens die u plaatst

No podemos controlar cómo se confecciona su identidad, responde a nuestro desafío
We kunnen niet bepalen hoe het zijn eigen individualiteit vormt,

Sabemos que no podemos controlar la naturaleza; solo podemos estar cerca de ella”, dice la groenlandesa Jane Petersen.
We weten dat we de natuur niet kunnen beheersen', zegt Groenlander Jane Petersen.

No se le permitiremos al"Greenback… ya que no podemos controlar eso.
De Greenback kan niet toegestaan worden… aangezien we het niet onder controle kunnen houden.

Tu Blog De Tecnología” es totalmente una página independiente de las políticas de privacidad de sitios web de terceras partes y que no podemos controlar las actividades de otros anunciantes o sitios web.
Biz‘s privacybeleid is niet van toepassing op, en wij kunnen geen controle uitoefenen over de activiteiten van deze andere adverteerders of websites.

No podemos controlar quién lee sus publicaciones
We kunnen niet nagaan wie uw bericht leest

No podemos controlar cómo se da forma a su propia individualidad,
We kunnen niet bepalen hoe het zijn eigen individualiteit vormt,

No podemos controlar el acceso de terceros a dicha información en nuestra base de datos.
Wij hebben geen zeggenschap in het geval dat derden toegang krijgen tot deze informatie via onze doorzoekbare database.

No tiene sentido legislar en Europa para eliminar a la propia Europa del mercado porque no podemos controlar lo que importamos.
Het heeft geen zin dat Europa wetgeving voor zichzelf opstelt en zichzelf zo uit de markt concurreert, omdat we de import niet kunnen beheersen.

No podemos controlar la utilización o el mantenimiento de los datos de su CV por parte de éstos.
Wij hebben geen zeggenschap over het gebruik dat zij maken van uw cv of het bewaren daarvan.

Este mes nos entrena para estar más cómodos con las cosas que no conocemos y no podemos controlar, y a aceptarlas.
Deze maand traint ons om er prettiger mee te zijn en om de dingen te accepteren die we niet weten en niet kunnen beheersen.

La Política de privacidad de SuCampus no se aplica a, y no podemos controlar las actividades de, los anunciantes de terceros.
Summersalsa. be 's privacy beleid is niet van toepassing op, en wij kunnen geen controle uit oefenen op de activiteiten van deze andere adverteerders of websites.