WE CAN'T CONTROL IN SPANISH TRANSLATION

• no podemos controlar
• no podamos controlar

Examples of using We can't control in English and their translations into Spanish

Or we can accept the fact that we can't worry about what we can't control and just enjoy the time that we have.
O podemos aceptar el hecho que no podemos preocuparnos por lo que no podemos controlar y simplemente disfrutar del tiempo que tenemos.

I know sometimes we're so moved by our love for our nation that we can't control our own bodies.
Sé que hay veces que somos conmovidos por el amor por nuestra nación que no podemos controlar nuestros cuerpos.

to predetermine H1N1's mutant variants, we create a strain that we can't control?
en nuestros esfuerzos por predeterminar versiones mutantes de H1N1 creamos una versión que no podemos controlar?

One day, Carl… an influx of hormones that we can't control… will overpower our better judgment…
Un dia, Carl… un influjo de hormonas que no podremos controlar… doblegaran nuestra mente… y nos llevaran a

We have both had to pay the biggest price imaginable for things that… for things that we can't control.
Ambos tuvimos que pagar un alto precio por cosas que… cosas que no pudimos controlar.

I think I'm getting it more now. Why we can't control our dynamic, why we trigger each other's worst instincts.
Creo que ahora entiendo más por qué no podemos controlar nuestra dinámica porqué despertamos los peores instintos en el otro.

often the face expresses what the soul feels and we can't control that.
muchas veces la cara expresa lo que siente el alma y no la podemos controlar.

Hmm. For the same reason we can't control him anymore.
Por la misma razón de que nosotros no podemos controlarle más.

Art, we can't control the outcome of a race.
Art, no se puede controlar el resultado de una carrera.

I mean, clearly, she's not getting it at home, so I figured that, you know, better she be getting it from me than some stranger that we can't control, right?
Es decir, está claro que ella no lo puede tener en casa, así que pensé, ya sabes, que sería mejor que lo tuviera conmigo antes que con un extraño que no podemos controlar,¿verdad?

and we-- we can't control that.
y nosotros… nosotros no podemos controlar eso.

However, we can't control the content of the websites we link to
Sin embargo, que no puede controlar el contenido de los sitios web que enlace a

The truth is we can not control the Holy Spirit.
La verdad es que no podemos controlar al Espíritu Santo.

We couldn't control her bleeding after her heart stopped.
No pudimos controlar la hemorragia hasta que el corazón se paró.

We can not control or access third-party cookies.
No podemos controlar o acceder a las cookies de terceros.

We couldn't control the ball or control situations.
No pudimos controlar el balón ni controlar situaciones.

Nothing that we cannot control, of course.
Nada que no podamos controlar, claro está.

We can not control all the risk factors for heart disease.
No podemos controlar todos los factores de riesgo de enfermedades del corazón.

The one thing we could not control was his choice.
La única cosa que no pudimos controlar fue su decisión.

There are few things left that we cannot control.
Pocas cosas quedan ya que no podamos controlar.