WE CAN'T CONTROL in Japanese translation

• コントロールできない
• コントロールできません

Examples of using We can't control in English and their translations into Japanese

Most of us worry about things we can't control, like war, terrorism, the tragic earthquake that just occurred in Haiti.
多くの人はコントロールできないことを心配します戦争やテロやハイチの悲惨な地震なども心配です。

After all, we can't control the"outcome", but we can control the"process".
何故なら、「結果」はコントロールできないが、「プロセス」はコントロールできるからだ。

We can't control others, but we can control our expectations.
他者からの期待はコントロールできませんが、自分の期待には取り組めます。

The rationale behind this is that we can't control someone else's actions or thoughts, but we can control our own.
課題の分離とは、他者の思考や行動はコントロールできないので、それをコントロールしないと決めることです。

We can't control life, but we can take care of ourselves.
人生をコントロールできないけれど、自分を大切にすることはできます。

So when we can't control something, then anger comes quickly.
それゆえに、感情をコントロールできない時は、怒りがピークになっている時です。

Change can be scary, especially when we can't control it.
彼らにとって変化は脅威です、とくにそれがコントロールできないときには。

Humiliating, embarrassing, or conflicting situations can bring out a side of us we think we can't control, not easily.
屈辱的、恥ずかしい、または攻撃的な状況は、私たちが（少なくとも簡単には）コントロールできないと感じるような側面を引き出します。

Unfortunately we can't control the weather but if light rain doesn't affect visibility, the flight may still go ahead.
天候をコントロールすることは不可能ですが、視界に影響しない程度の小雨であればフライトは実施されます。

We can't control everything in this world, nor would we want to.
しかし、世界を管理することはできないし、私たちもそれを望むべきではありません。

Things we can't control have been present in our lives before our lives even began.
私達がコントロールできないものが、私達の人生が始まる前から既に人生に存在しているのです。

Because otherwise they could turn into voice we can't control without help.
そうでないと、助けがないとコントロールの出来ないような声へと変わってしまいます。

We can't control what happens in the real world, and we are not responsible for it.
Meetupは実世界で起きることを管理することはできず、それらについて責任を負いません。

But, when we can't control it, it becomes destructive and causes problems.
しかしそれが制御できなくなり、破壊的になると問題になってきます。

And if we can't control who has our data and how it is being used, we have lost the control of our lives.
自分のデータを誰が手に入れどう使うのかを制御できないのなら人生を制御する力を失ってしまったことになります。

Of course, we can't control all the factors described above.
もちろん、これまでに述べたすべての要因を管理することはできません。

But the climate, that's one part of our wine that we can't control.
しかしわたしたちのワインの一部である気候は、コントロールすることができません。

We want the fans to be with us from the start of the game to the end but we can't control this.
ファンには試合の最初から最後まで一緒に戦ってほしいが、われわれがコントロールできることではない。

No matter who goes, whoever's on load management, we can't control that.
誰が出ようが、誰が負荷管理の対象だろうが、我々にはコントロールできないことだ。

This means that 96 percent of our worrying is wasted because it is directed at things we can't control.
このデータは、心配事に費やしているエネルギーの96%は、私たちがコントロールできないことに使われていることを示す。