WE CANNOT DENY in Japanese translation

• 否定できません
• 否定できない
• 無視することはできません

Examples of using We cannot deny in English and their translations into Japanese

We cannot deny the fact that he is born for the sake of a woman.
それは、女性のために生まれたということを否定できないのです。

That a notable miracle has been done through them is evident to all who dwells in Jerusalem, and we cannot deny it.
彼らが行った目覚ましいしるしは、エルサレムに住むすべての人に知れ渡っており、それを否定することはできない。

We cannot deny the connection between conflict and the continued threat of polio.
紛争とポリオの継続的な脅威との関連性を、私たちは否定できません。

Therefore, we cannot deny that the amount of heat propagated to the fuel becomes small.
このため、燃料へ伝達される熱量が小さくなってしまうことは否めません。

Using art to both unite and detach, we cannot deny the power that lies behind his work.
統一と分離の両方を用いたベラスケスの作品の背後にあるパワーを私たちは否定できません。

Presumably, in the process of reform, we cannot deny that there might be'pains' such as increased bankruptcies and heightened unemployment in the short run.
おそらくそのプロセスでは、短期的に倒産や失業の増加といった「痛み」を伴う面があることは否定できません。

Excessive TV advertising for children who have not yet developed a strong ego or powers of judgement is considered to be a significant problem, and we cannot deny the possibility that such pressure will eventually reach Japan.
自我や判断力が確立していない子どもへの過度なテレビ宣伝が問題視されており、こうした動きもいずれ日本に波及してくる可能性は否定できません。

Now on the social media such activities do not have anything to do with being stealthy; and when thousands of women defy the hijab laws on social media, we cannot deny the existence of pressures for change.
それでも何千人もの女性がソーシャルメディア上でヒジャブ着用を定めた法律に反抗しているのですから、改革への圧力の存在は否定できません。

The company will be close to the captain and will provide him with all the necessary assistance, but we need to acknowledge the facts and we cannot deny human error.
弊社はこの船長に接して、必要な支援は全て致しますが、しかし事実を認める必要はあり、人為的なミスは否定できません。

With all these file sharing and transfers, we cannot deny that we have cluttered the system and may leave it with duplicate files or more.
これらすべてのファイル共有と転送では、システムが雑然としていることを否定することはできず、重複したファイル以上のままにしておくこともできます。

We cannot deny the fact that this heart has power over history and enhanced the spirit of the race and preserved its set of beliefs.
この心情が歴史を支配し、民族精神を鼓吹させ、思想を連結させていくのだという事実を、私たちは否定することができません。

This optimal socialization rate may be a common rate for socialization, and we cannot deny this possibility by using only computer simulations.
その最適な社会化率は社会化率としてはありふれた値である可能性があり、その可能性をシミュレーション手法で否定することはできない。

We cannot deny that history has been advancing this way, and that the world of existence has been moving along the track of a heavenly principle for the sake of one purpose.
歴史はこのように進展していくのであり、存在世界は天倫という原則の軌道に沿って一つの目的のために動くという事実を否定することはできません。

The reason is that roughly 10% out of 5,000 Containerships in the world is still laid up as we explained last time and, to our regret, we cannot deny the fact that new vessels having over 8,000 TEU capacity will also be delivered later this year.
と言いますのは、前回にもご説明しておりますように、やはりまだ全世界で5000隻に上るコンテナ船の、ざくっと見積もって1割はまだ係船をしておりますし、8000個積み以上のコンテナ船がさらに本年度も新造されるという事実は残念ながら否定できない。

That's true, we can't deny that part of it.
確かにおっしゃるとおり、そういう部分は否定できません。

We can't deny the science.
科学は否定できない。

We can't deny the possibility that there are multiple culprits.
複数犯という可能性も否定できません。

I think we can't deny, it probably can and does happen.
否定できないし、あり得ると思います。

We can't deny the importance of family.
とにかく、家族の重要性は否定できない。

We can't deny the influence of one massacre on another.
一方的な殺戮の可能性も否定できない。