WE CANNOT DENY in Danish translation

• vi kan ikke benægte
• vi kan ikke nægte
• vi kunne ikke nægte

Examples of using We cannot deny in English and their translations into Danish

We cannot deny that there is a widening gulf between citizens' expectations of Europe
Endelig kan det ikke benægtes, at der er en stigende afstand mellem borgernes forventninger til Europa

We cannot deny that the issue of developing deep-vein thrombosis is not a serious concern for air passengers.
Vi kan ikke afvise, at spørgsmålet om at blive ramt af dyb venetrombose ikke er en alvorlig bekymring for luftfartspassagerer.

And we cannot deny that the resolutions adopted by this Parliament gave me food for thought.
Og det kan ikke nægtes, at de beslutninger, som blev vedtaget i Parlamentet, fik mig til at tænke.

But in general, we cannot deny that it is a handy tool after all.
Men generelt kan vi ikke afvise, at det trods alt er et handy værktøj.

their cries for help have reached this Parliament, and we cannot deny this fact.
deres nødråb er nået hertil, og vi må ikke benægte denne kendsgerning.

as he is the only representative to have been elected democratically to date, we cannot deny him dialogue.
eneste demokratisk valgte repræsentant, præsident Masradov, blevet valgt, som vi ikke må nægte en dialog.

We cannot deny the fact that there is so much competition in the poker industry online nowadays. Avid poker players have different poker rooms to join
Vi kan ikke benægte det faktum, at der er så meget konkurrence i poker industrien online i dag. Avid pokerspillere har forskellige pokerrum til at deltage, og disse pokerrum er

We cannot deny that reliable and fair copyright protection
Vi kan ikke nægte, at en pålidelig og retfærdig ophavsretsbeskyttelse

We cannot deny that nuclear proliferation is being exposed
Vi kan ikke benægte, at spredningen af atomvåben bliver offentliggjort

Culture is perhaps even broader and we cannot deny the new countries which are going to join us the opportunity to organise
Kulturen er måske endda bredere, og vi kan ikke nægte de nye lande, som tiltræder, at få mulighed for at organisere en

I must add that we should have been even worse off without this initiative, because we cannot deny that the agreement does constitute an improvement on the existing legislation.
må jeg også medgive, at vi uden dette initiativ ville være endnu dårligere stillet, for vi kan ikke benægte, at aftalen også betegner en forbedring af den eksisterende lovgivning.

it is manifest, and we cannot deny it.
som bo i Jerusalem, og vi kunne ikke nægte det.

What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.
Hvad skulle vi gøre med disse Mennesker? thi at et vitterligt Tegn er sket ved dem, det er åbenbart for alle dem, som bo i Jerusalem, og vi kunne ikke nægte det.

If we give this matter even a moment's serious thought, we cannot deny that a parliament which sets itself apart from all other parliaments in the world by no longer archiving transcriptions of its debates is thereby sacrificing much of its parliamentary identity.
Hvis vi blot tænker et øjeblik alvorligt over dette, kan vi ikke benægte, at et parlament, som adskiller sig fra alle andre parlamenter i verden ved ikke længere at arkivere transkriptioner af dets debatter, derved ofrer en del af sin parlamentariske identitet.

Having said that, we cannot deny that there are times when we can be overwhelmed by the presence
Med det sagt, så kan vi ikke benægte at der er tidspunkter i vores liv, hvor vi kan blive

and,"For that indeed a notable miracle hath been done… is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it" Acts 4:16.
nødt til at indrømme, at"den mand gør mange tegn"(Joh. 11:47), og"at der er sket et tydeligt tegn ved dem, er åbenbart for alle dem, der bor i Jerusalem, og det kan vi ikke benægte" ApG. 4:16.

Local markets must be defended- as another member said- but we cannot deny the need to win over local markets by the exports of products produced in any Member State.
Man skal naturligvis forsvare de lokale markeder- som et andet medlem tidligere har sagt- men i dette øjeblik kan man ikke nægte, at det er klart nødvendigt at gå ud over de lokale markeder ved eksport af varer, der fremstilles i et hvilket som helst af vore lande.

I believe we cannot deny officials the chance of continued career development,
finder jeg ikke, at vi kan nægte tjenestemændene muligheden for forfremmelse under deres karriere,

As regards the first, political and security pillar, we cannot deny that between the Barcelona Conference and now there have been more military encounters between member
Hvad angår den første søjle- politik og sikkerhed- kan det ikke skjules, at flere medlemmer af partnerskabet siden Barcelona-konferencen har været indblandet i indbyrdes militære sammenstød,

We cannot deny that, to make Europe the most dynamic economic power in the world,
Vi kan ikke benægte, at hvis vi ønsker at gøre Europa til verdens mest dynamiske økonomi,