WE CANNOT DENY in Greek translation

• δεν μπορούμε να αρνηθούμε
• δεν μπορούμε να αποκρύψουμε
• δεν μπορούμε να στερήσουμε
• δεν μπορούμε να απορρίψουμε

Examples of using We cannot deny in English and their translations into Greek

There are bright intellects, we cannot deny that, but they have never experienced that which is the truth.
Υπάρχουν λαμπρές διάνοιες, αυτό δεν μπορούμε να το αρνηθούμε, αλλά αυτές ουδέποτε έχουν εμπειριώσει αυτό που είναι η Αλήθεια.

There exist bright intellects, we cannot deny that, but they have never experienced that which is the truth.
Υπάρχουν λαμπρές διάνοιες, αυτό δεν μπορούμε να το αρνηθούμε, αλλά αυτές ουδέποτε έχουν εμπειριώσει αυτό που είναι η Αλήθεια.

Although it is a real infection, we cannot deny that the users allow it to enter their computers readily(albeit unwittingly).
Αν και είναι μια πραγματική λοίμωξη, εμείς δεν μπορούμε να αρνηθούμε ότι οι χρήστες του επιτρέπουν να εισάγετε τους υπολογιστές πρόθυμα(έστω και, εν αγνοία).

Although it is a genuine infection, we cannot deny that users allow it to enter their computers willingly(albeit unwittingly).
Αν και είναι μια πραγματική λοίμωξη, εμείς δεν μπορούμε να αρνηθούμε ότι οι χρήστες του επιτρέπουν να εισάγετε τους υπολογιστές πρόθυμα(έστω και, εν αγνοία).

Indubitably, each of the twelve had his own gospel; we cannot deny that Patar belongs to Peter.
Αναμφίβολα, κάθε ένας από τους δώδεκα είχε το δικό του ευαγγέλιο· δεν θα μπορούσαμε να αρνηθούμε τον Πατάρ, Πέτρο.

As regards the first, political and security pillar, we cannot deny that between the Barcelona Conference
Όσον αφορά τον πρώτο πυλώνα-αυτόν που αφορά την πολιτική και την ασφάλεια- δεν μπορούμε να αποκρύψουμε ότι, από τη Διάσκεψη της Βαρκελώνης μέχρι σήμερα,

We cannot deny that and I think that our demands on, and expectations of, China should go hand in hand with a demand that Tibet should also benefit from this progress, and that life there should not just go on as if in a museum.
Αυτό δεν μπορούμε να το αρνηθούμε, και νομίζω ότι οι απαιτήσεις, αλλά και οι προσδοκίες μας από την Κίνα θα πρέπει να συμβαδίζουν με την απαίτηση να επωφεληθεί και το Θιβέτ από την πρόοδο αυτή και η ζωή εκεί να μην συνεχίζεται ωσάν να πρόκειται για μουσείο.

We can't deny the reality.
Δεν μπορούμε να αρνηθούμε την πραγματικότητα.

We can't deny, he's a mighty good man.
Δεν μπορούμε να αρνηθούμε, αυτός είναι ένας πολύ καλός άνθρωπος.

The sky, we can't deny that that bloody happened.
Ο ουρανός, δεν μπορούμε να αρνηθούμε ότι συνέβη.

Yes, but we can't deny it, unfortunately.
Ναι, αλλά δεν μπορούμε να το αρνηθούμε, δυστυχώς.

We can't deny the facts, sir.
Δεν μπορούμε να αρνηθούμε τα γεγονότα, κύριε.

And we can't deny that it's a great school.
Και δεν μπορούμε να αρνηθούμε ότι είναι ένα υπέροχο σχολέιο.

We can't deny it.
Δεν μπορούμε να το αρνηθούμε αυτό.

But it's happening and we can't deny it.
Αλλά αυτό συμβαίνει και δεν μπορούμε να το αρνηθούμε.

We can't deny reality.
Δεν μπορούμε να αρνηθούμε την πραγματικότητα.

Out of the tears, we can't deny.
Έξω απο τα δακρυά μου, δεν μπορούμε να αρνηθούμε.

Out of the tears we can't deny.
Πέρα απ' τα δάκρυα, δεν μπορούμε να αρνηθούμε.

There's a point where we couldn't deny our connection.
Δεν μπορούσαμε να αρνηθούμε τη σχέση μας.

We knew it was wrong, but we couldn't deny it, or hide it.
Ξέραμε ότι είναι λάθος, μα δεν μπορούσαμε να το αρνηθούμε, ή να το κρύψουμε.