Examples of using We cannot guarantee in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We cannot guarantee the quality of our products if you do additional processing to change the shape and performance or reuse of them.
ねじの形状、性能が変わる様な加工をしたり、再使用をしますと品質保証ができなくなります。Further, we cannot guarantee the operation of DJI Phantom 4 Pro's vision system and infrared detection system.
またDJIPhantom4Proのビジョンシステムおよび赤外線検知システムの動作保障はできません。これらのウェブサイトの内容に私たちは何の関与もありませんので、そのようなサイトの内容に関しては保証できかねます。(a) You acknowledge that we cannot guarantee that our Website will.
(a)お客様は、当社が本ウェブサイトについて以下を保証できないことを確認します。(2) Except for personal information, we cannot guarantee that the information is confidential.
個人情報を除き、情報が秘密である保証はできません。However, we cannot guarantee that the internet itself is secure.
ただし、インターネット自体のセキュリティが完全に確保されていることは保証はできません。Data recovery services are available as well but we cannot guarantee 100% results.
データ復旧サービスもありますが、それは最後の手段であり100%復旧できる保証はありません。Children 1-5 are free however we cannot guarantee them a seat.
幼児（0～5歳）料金は無料となっておりますが、座席の保証はできません。Aurora is a natural phenomenon, and consequently, we cannot guarantee when it will appear.
オーロラは自然現象であり、必ず出現する、観察できるという保証はありません。Despite that we cannot guarantee that the colours shown on the website exactly reproduce the colours of the actual product.
Atlassian will support Confluence with this configuration, but we cannot guarantee to help you debug problems with Apache.
アトラシアンはこの設定によるConfluenceをサポートしますが、Apacheに関する問題のデバッグを支援することについては保証できません。We cannot guarantee your tickets until you see the order confirmation screen.
注文確認画面が表示されるまで、当社はチケットの保証は出来ません。Whilst We endeavour to ensure the availability of Our products, We cannot guarantee that all product(s) will be in stock.
在庫の確保に努めておりますが、すべての商品の在庫保有を保証することは出来ません。If you do not accept the use of these cookies, we cannot guarantee how our Site will perform for you.
これらのクッキーの使用を受諾しない場合、当社はサイトがどのように機能するかを保証することができません。Tips: If you are booking within 24 hours of the tour/activity departure time, we cannot guarantee hotel pick-up.
注：ツアー/アクティビティの出発時刻から24時間以内に予約する場合、ホテルへの送迎は保証できません。Sunset weddings usually begin one hour prior to sunset, however in case of weather we cannot guarantee a sunset.
サンセット・ビーチウェディングは、通常、日没１時間前に始まりますが、天候によっては日没を保証できないことがあります。As a result, we cannot guarantee how long it will take to process your application.
そのため申請までにどれだけの時間を要するかは、保証することができません。私たちは、保管する個人情報、およびアカウントのプライバシーを保護する努力をしておりますが、残念ながら完全なセキュリティは保証できません。Therefore we cannot guarantee an early check in(not even against surcharge).
残念ながら追加料金をお支払いいただいてもご確約できません。We cannot guarantee exact pick-up and drop-off times and will accept no responsibility in the event of cancellation fees from other connecting services.
サプライヤーは、正確なピックアップ時間とドロップオフ時間を保証することはできず、他の接続サービスからのキャンセル料が発生した場合には一切責任を負いません。
