ON NE PEUT PAS - vertaling in Nederlands

• we kunnen niet
• we mogen niet
• het is onmogelijk

Voorbeelden van het gebruik van On ne peut pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est une réponse chimique, on ne peut pas la contrôler.
Het is een reactie die we niet kunnen beheersen.

Mais on ne peut pas boire de café, thé ou chocolat.
Maar we mogen geen koffie, thee of chocola.

Tu sais, on ne peut pas être et avoir été.
Je kunt niet altijd dezelfde blijven.

Ok. On ne peut pas dire que je n'aurais pas essayé.
Je kan niet zeggen dat ik het niet probeerde.

On ne peut pas leur dire qu'elle s'est échappée.
We kunnen niets zeggen. Dan gaan we eraan.

On ne peut pas tout avoir.
Ja kunt niet alles hebben.

On ne peut pas vendre de l'alcool.
We mogen geen alcohol verkopen.

On ne peut pas être persuadé que Rebekah ne nous trahira pas..
We kunnen er niet op vertrouwen dat Rebekah zich niet tegen ons keert.

On ne peut pas la laisser?
Kunnen we het niet bij laten?

On ne peut pas autoriser une guerre civile de la Ligue.
We kunnen ons geen burgeroorlog van de League veroorloven.

On ne peut pas le traverser.
We kunnen dat niet oversteken.

On ne peut pas permettre ça.
Dat kunnen we niet toestaan.

Tu sais qu'on ne peut pas peindre si on travaille.
Je kunt niet werken en schilderen.

On ne peut pas y aller.
Daar kunnen we niet naartoe.

On ne peut pas passer notre temps à se cacher.
We kunnen ons niet eeuwig verstoppen.

On ne peut pas juste demander à Teri ou Saroya?
Kunnen we het niet gewoon aan Teri of Saroya vragen?

On ne peut pas les laisser dehors!
Je kunt ze niet gewoon laten zitten!

On ne peut pas avoir des photos qui mettent en doute notre famille.
We mogen geen foto's hebben… die vragen over ons gezin kunnen oproepen.

On ne peut pas juste les soustraire de cet espace vide.
We kunnen het niet gewoon aftrekken van deze lege ruimte.

On ne peut pas cacher ça.
We kunnen dat niet verdoezelen.