QU'IL NE PEUT PAS - vertaling in Nederlands

• dat het niet kan

Voorbeelden van het gebruik van Qu'il ne peut pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Enveloppez le secteur en saran enveloppe-en s'assurant qu'il ne peut pas sécher.
Verpak het omslag-verzekert gebied in saran het niet kan drogen.

Elias a lancé une guerre qu'il ne peut pas gagner.
Er is een oorlog begonnen die niet kan worden gewonnen.

Vers une frontière qu'il ne peut pas traverser.
Op zijn weg naar de Barrière, die hij niet kan overschrijden.

est déjà si faible qu'il ne peut pas garder l'équilibre,
is al zo zwak dat het niet kan houden balans,

Il est important qu'il ne peut pas être utilisée plus d'une fois par jour,
Belangrijk is dat het niet kan worden gebruikt meer dan eenmaal per dag, is het verbonden

Argile expansée est nécessaire de prendre une taille telle qu'il ne peut pas"fuite" à travers le panier trous.
Geëxpandeerde klei nodig is om een dergelijke omvang aannemen dat het niet kan"lekken" door de mand gaten.

ce qui signifie qu'il ne peut pas être produite par le corps.
wat betekent dat het niet kan worden geproduceerd door het lichaam.

ce qui signifie qu'il ne peut pas être renvoyé dans son intégralité au vendeur.
wat betekent dat het niet kan worden teruggegeven volledig aan de verkoper.

nous devons nous rappeler qu'il ne peut pas être utilisé pendant la grossesse.
moeten we niet vergeten dat het niet kan worden gebruikt tijdens de zwangerschap.

Étant petit, c'est une évidence qu'il ne peut pas rivaliser avec les grands casinos,
Als kleine, is het een no brainer dat het kan niet met grote casino's concurreren,

Alors, pensez à ce que vous tapez et assurez-vous qu'il ne peut pas être pris dans le mauvais sens.
Zo, na te denken over wat je typt en zorg ervoor dat het kan niet worden genomen op de verkeerde manier.

Probablement le plus grand trait commun est les avertissements irritantes à propos des prétendus virus sur votre ordinateur et qu'il ne peut pas nettoyer[…].
Waarschijnlijk de grootste gedeelde eigenschap is de vervelende waarschuwingen over vermeende virussen op uw computer en dat het kan niet schoon[…].

Bien que DestrozaVirusUsb est conçu pour les utilisateurs hispanophones, il ne veut pas dire qu'il ne peut pas être installé sur votre ordinateur aussi bien.
Hoewel DestrozaVirusUsb is bedoeld voor de Spaans-sprekende gebruikers, maar dat betekent niet dat het kan niet worden geïnstalleerd op uw computer ook.

Mais il ya une chose qu'il ne peut pas changer Pas lui, pas vous, pas n'importe qui.
Maar er is een ding wat hij niet kan veranderen. Hij niet, jij niet,.

De plus, il est encore amoureux d'une autre qu'il ne peut pas avoir… une putain nommée Gloriana.
En hij houdt nog van iemand die hij nooit kan hebben: Een hoer die Gloriana heet.

Mais tu devrais faire savoir à ton lieutenant qu'il ne peut pas sortir avec l'ex du chef ici,
Maar je moet je brandmeester laten weten dat hij niet kan zoenen met de ex van zijn chef… in de garage,

Quant à Charlie, il adore tellement son boulot qu'il ne peut pas s'arrêter de travailler.
Charlie vindt werken zo leuk… dat hij er niet mee kan ophouden.

Quand il dit qu'il ne peut pas dire, il faut le prendre au mot.
Als hij zegt dat hij het niet kan zeggen, betekent het alleen dat..

Si l'État accepte des crédits qu'il ne peut pas rembourser, il les fait peser sur la génération suivante.
Wanneer de staat kredieten opneemt die hij niet kan terugbetalen, legt hij de last op de volgende generatie.

Tu sais qu'il ne peut pas faire ça, et moi non plus.
Je weet dat hij dat niet kan doen, en ik kan het zeker niet..