OU NE PEUT PAS - vertaling in Nederlands

• of niet kan

Voorbeelden van het gebruik van Ou ne peut pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

cassé” ou“L'écran tactile ne fonctionne pas ou ne peut pas accéder au téléphone“.
gebroken scherm” of “Touch werkt niet of kan geen toegang tot de telefoon“.

Détendez-vous, nous sommes là pour vous expliquer comment le stress peut ou ne peut pas conduire à une fausse couche,
Relax, we zijn hier om meer over de manier waarop spanning wel of niet kan leiden tot een miskraam uit te leggen,

puis ce que le bidon ou ne peut pas être fait s'il est,
toen vormt wat kan of niet kan worden gedaan als het is,

vous êtes occupé ou ne peut pas fournir un service.
je bezig bent of niet kan zorgen voor een dienst.

l'article ne fonctionne pas comme prévu ou ne peut pas être utilisé.
voor een terugbetaling als het item niet naar verwachting werkt of niet kan worden gebruikt.

votre système ne peut pas ou ne peut pas charger un fichier dll requis
uw systeem een vereist dll-bestand niet kan of kan laden en u een bericht

il peut ou ne peut pas être supprimé à partir du serveur de l'entreprise
het kan of kan niet worden verwijderd van de server van het bedrijf

Si vous n'utilisez pas Windows 10 Initié Construire 14965 ou ne peut pas attendre pour les Créateurs de mise à Jour de la libération avant de l'utiliser,
Als u niet met behulp van Windows-10 Insider Bouwen 14965 of kan niet wachten voor de Makers Update om los voordat u deze gebruikt, bekijk apps

L'angine est manifestée comme douleur thoracique qui peut(en cas d'angine stable) ou ne peut pas(en cas de type instable d'angine)
De angina wordt vertoond als een borstpijn die(in het geval van stabiele angina) kan of niet(in het geval van onstabiel type van angina) door fysieke inspanning

Si le titulaire ne veut pas ou ne peut pas prendre les mesures requises,
Indien de aannemer deze maatregelen niet kan of wil nemen, kan de directie

Si t'es trop timide pour lui dire ce qu'il peut ou ne peut pas faire, tu ne peux pas lui en vouloir de faire les choses de travers.
Als je te verlegen bent om te zeggen wat hij wel of niet mag doen… kun je niet klagen als het gaat waar je niet wilt dat het gaat.

ceci n'est pas indiqué ou ne peut pas être trouvé,
dit niet wordt gespecificeerd of niet kan worden gevonden,

à entendre ce que l'enfant dit ou ne peut pas dire, à la manière dont l'enfant dit les choses….
wat een kind zegt of niet kan zeggen, de manier waarop een kind iets zegt,….

le texte possède une signification'génétique'et que le lecteur peut ou ne peut pas réussir à la découvrir.
de tekst een"genetische" betekenis heeft die de lezer wel of niet kan onthullen.

le fichier est ouvert dans un programme en cours d'exécution ou ne peut pas être changé pour diverses autres raisons(Windows n'autorise pas changement
het bestand is geopend in een programma hardlopen of kan niet worden gewijzigd om andere redenen(Windows niet mogelijk verandering

Ils ne veulent pas parler, ou ne peuvent pas.
Ze willen niet praten, of kunnen niet.

Certains concitoyens n'ont plus la clim. Ou ne peuvent pas se l'offrir.
Sommige van mijn stemmers hebben geen… of kunnen zich geen airconditioning veroorloven.

Une croyez-le ou ne peuvent pas sauter.
En één, geloof het of niet, kan springen.

Les règles qui déterminent combien vous pouvez ou ne pouvez pas avoir dépend du paiement que vous demandez et sont souvent désignés comme négligences de revenu.
De regels die bepalen hoeveel u kan of niet kan afhangen van de betaling waarvoor u solliciteert worden vaak genoemd als inachtneming van inkomsten.

Lorsque des données réelles ne sont pas disponi bles ou ne peuvent pas être traitées, des estimations natio nales sont fournies.
Indien actuele gegevens niet beschikbaar zijn of niet kunnen worden verwerkt, worden nationale ramingen ver strekt.