DAT WE MOETEN - vertaling in Spaans

• que deberiamos
• que debemos
• que tenemos que
• que necesitamos
• que es necesario
• que es preciso
• que deberíamos
• que debamos
• que debe
• que tendremos que
• que tengamos que
• que necesitemos
• que tendríamos que
• que necesita
• que necesitaremos

Voorbeelden van het gebruik van Dat we moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan niet geloven dat we moeten verhuizen.
No puedo creer que tengamos que mudarnos.

Ik vind dat we ja moeten zeggen tegen dat trio.
Pienso que deberiamos decir que sí a lo del trío.

Ik denk dat we moeten vechten Dick.
Creo que tendremos que pelear, Dick.

Om iets te vertellen, dat we moeten weten over de vloek.
Para decirnos algo que necesitemos saber sobre la maldición.

We zullen dingen moeten uitvinden, wat betekent dat we moeten experimenteren.
Necesitaremos inventar, lo que significa que necesitaremos experimentar.

Ik denk dat we moeten starten.
Supongo que deberiamos comenzar.

Dat is een risico dat we moeten nemen.
Es un riesgo que tendremos que tomar.

Want het is mogelijk, dat we moeten stoppen.
Porque puede que necesitemos parar.

Dus ik denk dat we moeten wachten tot we onze plaats herwonnen hebben.
Creo que deberiamos esperar hasta tener nuestro momento.

Soms denk ik dat we ermee moeten ophouden.
A veces pienso que deberiamos dejarlo.

Ik denk dat we weg moeten gaan.
Creo que deberiamos irnos.

Luister, ik denk dat we moeten beginnen met Kyo.
Escucha. Creo que deberiamos empezar con Kyo.

Denkt u niet dat we moeten bidden voor de legerman?
¿No crée que debería rezar unas plegarias por nosotros?

Hij heeft gezegd dat we hier moeten blijven.
Ha dicho que debíamos quedarnos.

Ik denk dat we Emma moeten gebruiken.- We kunnen haar halen.
Creo que deberías llevar a Emma en él.

Ik zei dat we moeten oefenen.
Eh, dije que debíamos practicar.

Ze vond dat we hem moeten helpen.
Ella sintió que debíamos ayudarlo.

Wat denk je dat we moeten gaan doen, vriend?
¿Qué crees que debería hacer, amiga?

Ik denk dat we daar moeten draaien.
Creo que debíamos girar allí.

Maar ik denk dat we moeten beginnen met antibiotica.
Pero creo que debería comenzar a tomar antibióticos.