QUE NECESITAMOS - vertaling in Nederlands

• die we nodig hebben
• die we nodig
• dat we moeten
• dat we
• dat we behoefte hebben
• wat we willen
• dat we behoefte
• die we nodig hadden

Voorbeelden van het gebruik van Que necesitamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo último que necesitamos es que huya, también.
Het laatste wat wij nu nodig hebben is dat hij ook op de vlucht slaat.

Rodrigo, encontraremos a los hombres que necesitamos ahí dentro.
Rodrigo, de mannen die we zoeken, zijn daar binnen.

Eso es todo lo que necesitamos saber.
Dat is alles dat we hoeven te weten.

El nombre que necesitamos es de quien puso la bolsa 21 en la cápsula.
De naam die we zoeken is degene die de 21e zak erbij stopte.

Tenemos todas las pruebas que necesitamos para condenarte.
We hebben al het bewijs dat nodig is om je te veroordelen.

Lo único que necesitamos es pasta de dientes!
Het enige wat je nodig hebt is: tandpasta!

Las respuestas que necesitamos, están… están allí.
De antwoorden die we zoeken zijn daar.

¿Qué es lo único que necesitamos?
Wat is het enige dat we nodig hadden?

Esta política describe la información que necesitamos procesar para apoyar los anuncios.
Dit beleid beschrijft de informatie die wij hebben moeten om verwerken om reclame te steunen.

Esto es lo primero que necesitamos recordar- esto es posible.
Dit is het eerste wat we moeten onthouden-dit is mogelijk.

Lo único que necesitamos es comprender su problema.
Het enige dat nodig is, is ons probleem te begrijpen.

Lo último que necesitamos es que te reconozca.
Het laatste wat je nodig hebt is dat hij je herkent.

Generalmente y para resistente contra este aceite que necesitamos utilizar el sello de aceite.
Gewoonlijk en bestand tegen deze olie die wij hebben moeten om de olieverbinding gebruiken.

Que necesitamos reducir a una tripulación final de 20.
Die moeten worden teruggebracht tot een uiteindelijke bemanning van 20.

Los agricultores también proporcionan alimentos, lo que necesitamos para vivir.
Bovendien leveren boeren het voedsel dat wij nodig hebben om te overleven.

Es decir, la energía mínima que necesitamos para sobrevivir.
Ook wel de minimale hoeveelheid energie die je nodig hebt om te kunnen overleven.

Lo último que necesitamos hacer es alejar a nuestro aliado mas poderoso.
Het laatste wat we moeten doen is ons vervreemden van onze meest krachtige bondgenoot.

Todo lo que necesitamos es información que conduzca a su regreso a salvo.
We hebben enkel informatie nodig die ervoor zorgt dat hij veilig thuiskomt.

¿Qué le hace pensar que necesitamos ser salvados?
Wie zegt er dat we willen gered worden?

Lo último que necesitamos es una relajación de la normativa”.
Het laatste wat we nu nodig hebben is het versoepelen van de regels.