DAT WE WILLEN - vertaling in Spaans

• que queremos
• que deseamos
• que nos gustaría
• que necesitamos
• que pretendemos
• que buscamos
• que intentamos
• que estamos tratando
• que estamos dispuestos
• que anhelamos
• que nos interesa

Voorbeelden van het gebruik van Dat we willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het andere dat we willen controleren is dit, deze brandblussers.
La otra cosa que queriamos estar seguros de chequear. Es este… estas botellas de fuego.

Een symbool dat we willen ontcijferen.
Es un símbolo que tratamos de descifrar.

Dat is 't enige dat we willen.
Es lo único que queremos todos nosotros.

Het is slechts een klein deel ervan dat we willen voor onszelf.
Es solo una pequeña parte de lo que queremos para nosotros mismos.

Het is een kloof tussen het werk dat we willen doen….
Es una oportunidad entre el trabajo que aspiramos hacer….

Voor het kopen van tegels noodzakelijkWe meten het gebied dat we willen bedekken met het.
Antes de comprar azulejos necesariamenteMedimos la zona que se quiere cubrir con ella.

De ethische component is het idee dat we willen overleven.
Su componente ético es la idea de que queremos sobrevivir.

Dat is een van de vele redenen dat we Keller willen oppakken.
Es una de las muchas razones por las que queremos atrapar a Keller.

Admiraal, weet u zeker dat we dit willen?
Almirante,¿está seguro de que queremos hacer esto?

Kritiek sluit ons op in het patroon dat we willen veranderen.
La crítica nos encierra en el mismo patrón que estamos queriendo cambiar.

Het tweede type dood dat we willen bespreken, is de dood van je biologische werkelijkheid(dat wil zeggen, je fysieke lichaam).
Segundo tipo de muerte que deseamos discutir es la muerte de tu realidad biológica(o sea tu cuerpo físico).

Wat mijn partner wil zeggen… is dat we willen weten wat uw verwachtingen zijn.
Creo que lo que mi socio quiere decir es que nos gustaría evaluar las expectativas de cada uno.

Nu is het dus dat we willen onthullen wat de reden was achter waarom we vroegen aan jullie om “flessen met LIEFDE te bottelen” in jezelf.
Es ahora entonces que deseamos revelarles las razones por las cuales les pedimos“recolectar botellas de AMOR” desde su interior.

Dat is het perspectief dat we willen overbrengen"; zei voorzitter Lambertz.
Esta es la perspectiva que nos gustaría transmitir», afirmó el presidente Lambertz.».

Het laatste dat we willen is dat Al-Qaeda een operationele basis heeft net over de grens.
Lo último que necesitamos es a Al-Qaeda estableciendo una base de operaciones en la frontera.

We moeten kijken naar wat we in ons leven kunnen doen om te genezen wat ons blokkeert van het leven dat we willen leven.
Debemos mirar lo que podemos hacer en nuestra vida para sanar lo que nos bloquea de la vida que deseamos vivir.

Dat is het soort veranderingen dat we willen doorvoeren, en we zijn altijd op zoek naar nieuwe gebieden waarop we het verschil kunnen maken.
Estos son los tipos de cambios que pretendemos lograr, por lo que siempre estamos buscando nuevos ámbitos en los que poder marcar la diferencia.

Onze bedoeling met het updaten van de voorwaarden was te communiceren dat we willen experimenteren met innovatief adverteren dat gepast voelt op Instagram.".
Nuestra intención en la actualización de los términos era comunicar que nos gustaría experimentar con publicidad innovadora que se siente apropiado en Instagram.

M'n assistente zoekt in 't hele land naar 't bot dat we willen.
Mi secretaria hace una búsqueda del órgano o hueso que necesitamos por todo el país.

Dat is het soort veranderingen dat we willen doorvoeren, en we zijn altijd op zoek naar nieuwe gebieden waarop we het verschil kunnen maken.
Esas son las clases de cambios que buscamos hacer y siempre andamos buscando nuevos lugares donde podamos marcar la diferencia.