DAT WE WILLEN - vertaling in Frans

• que nous voulons
• que nous souhaitons
• que nous aimerions
• que nous désirons
• que nous essayons d
• que nous voulions
• que nous recherchons

Voorbeelden van het gebruik van Dat we willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben een extra kamer in ons 3-kamer appartement dat we willen verhuren!
Nous avons une pièce supplémentaire dans notre appartement de 3 chambres que nous aimerions louer!

Het verkennende onderzoek dat we willen ondernemen bestaat uit de volgende vier fasen.
L'étude d'investigation que nous désirons entreprendre se compose des quatre phases suivantes.

die perfect afgestemd is op het doel dat we willen bereiken.
qui est absorbée de manière sélective par l'objectif que nous souhaitons toucher.

Stel dat we willen dat deze quad hier een drievoudige salto uitvoert
Imaginez que nous voulions que ce quad réalise un triple flip

het is een instrument dat we willen gebruiken voor de samenwerking.
d'un outil que nous souhaitons utiliser pour la coopération.

zeg je gewoon wat je denkt dat we willen horen.
tu dis juste ce que tu penses que nous voulions entendre.

Er moet een echt, continu debat komen over het soort Europa dat we willen opbouwen.
Nous devons instaurer un véritable débat suivi sur le type d'Europe que nous souhaitons créer.

We hebben Rusland verteld dat wij naar Europa willen, en dat we willen dat Rusland samen met ons richting Europa gaat.
Nous avons dit à la Russie que nous nous dirigions vers l'Europe et que nous voulions que la Russie nous accompagne dans cette voie.

Ik denk dat we willen een fiets, maar zeer concurrerend te verslaan de Gilera.
Je pense que nous souhaitions un vélo, mais très concurrentiel pour battre le Gilera.

het betreft het btw-stelsel dat we willen herzien.
il concerne le régime de TVA que nous essayons de modifier.

onze triloog heeft gezegd, is creatief boekhouden het laatste dat we willen.
une comptabilité créative est bien la dernière chose que nous souhaitions.

en het laatste dat we willen is dat hij Zach in zijn handen krijgt.
La dernière chose qu'on veut, vous et moi, c'est que ce type mette la main sur Zach.

het zwaar is en dat we willen blijven maar we moeten onderzoek doen naar het slachtoffer
c'est dur, qu'on veut tous le voir. Mais il faut qu'on identifie la victime

Wij zijn geïnteresseerd in een warm bad dat we willen op te zetten in een huisje op 1250müM.
Nous sommes intéressés un baril en ce que nous voulons dans le chalet sur 1250müM.

Terwijl de back-ups zijn iets dat we willen nooit moet gebruiken,
Alors que les sauvegardes sont quelque chose que nous espérons ne jamais avoir à utiliser,

Pov' is het bestand dat we willen verwerken, zodat we het plaatje met de bestandsnaam'out.tga' krijgen.
Pov'est le nom du fichier qu'on souhaite travailler. On obtiendra une image'out.

Canvas is een onderwerp dat we willen gebruiken als basis voor een 100% gepersonaliseerd resultaat.
Canvas est un thème qu'on aime a utiliser comme base de départ pour obtenir un résultat 100% personnalisé.

Het laatste dat we willen is dat iemand zijn wapen gaat missen.
La dernière chose qu'on veut est que quelqu'un vous le reproche quand il verra que son arme manque.

Het is dus een budget dat we willen verlagen en aan iets anders besteden.
Et c'est donc un budget qu'on aimerait voir réduit pour le consacrer à autre chose.

We moeten teruggaan en zeggen: wat is de combinatie van al deze factoren die het resultaat zal opleveren dat we willen?
Nous devons revenir sur, quelle est la combinaison de tous ces facteurs qui va nous apporter ce que nous voulons?