Voorbeelden van het gebruik van Que deseamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El futuro que deseamos vendrá de la mano del desarrollo tecnológico fundamental
De toekomst die wij wensen, zal vorm krijgen met fundamentele technologische ontwikkelingen,El papel de los Parlamentos nacionales es un criterio fundamental de la Europa que deseamos.
De rol van de nationale parlementen is een fundamenteel criterium voor het soort Europa dat wij nastreven.Ya que nunca podremos alcanzar todo lo que deseamos, la codicia nos trae descontento.
Omdat su reconocimiento son un elemento muy importante para que surja esta ciudadanía europea que deseamos.
zijn erkenning vormen een heel belangrijk element in het ontstaan van het Europese burgerschap dat wij wensen.Pero como la propia Sra. Lenz reconoce en el apartado 5, esta estabilidad democrática que deseamos está íntimamente vinculada a la expansión de la economía.
Maar zoals mevrouw Lenz zelfs in hoofdstuk 5 erkent is de democratische stabiliteit die wij wensen nauw verbonden met de groei van de economie.Las presiones ejercidas ahora son absolutamente decisivas para el resultado final que deseamos lograr.
De druk die El papel de los Parlamentos nacionales es un criterio fundamental de la Europa que deseamos.
De rol van de nationale parlementen is een fundamenteel criterium voor het soort Europa dat wij nastreven.Depende de nosotros completar los espacios en blanco con la realidad que deseamos, no la que no queremos.
Het is aan ons om de lege plekken in te vullen met de realiteit die we verlangen, niet degene Es en relación con esta tradición que deseamos mi marido y yo Gilles,
Depende de nosotros dejar que el universo sepa exactamente qué es lo que deseamos y lo manifestamos en realidad.
Het is aan ons om het universum precies te laten weten wat het is dat wij wensen en het in realiteit te laten manifesteren.una dieta sana/ equilibrada para ver realmente los resultados que deseamos.
een gezond/ gebalanceerd dieet om echt de resultaten te zien die we verlangen.es un lugar que deseamos abrir a todos los viajeros,
is een plaats die we wilden openstellen voor alle reizigers,No siempre damos los pasos necesarios para crear la vida que deseamos.
es un lugar que deseamos abrir a las personas que acogemos.
is een plek die we wilden de persoon Pienso en la ayuda que deseamos otorgar para la realización del acuerdo de enseñanza que se ha efectuado.
Ik denk aan de steun die wij wensen te geven aan uitvoering van het onderwijsakkoord dat tot stand is gebracht.No penséis que deseamos imponer por la fuerza
Denk NIET dat wij wensen om krachtig op te leggencon ellos pondremos en práctica la cooperación que deseamos.
zullen NO piensen que deseamos imponer por la fuerza
Denk NIET dat wij wensen om krachtig op te leggende apertura cultural que esperan los pueblos y que deseamos todos!
PIENSEN que deseamos imponer por la fuerza
Denk NIET dat wij wensen om krachtig op te leggen
