DIE WE WILDEN - vertaling in Spaans

• que queríamos
• que deseamos
• que buscábamos
• que queriamos
• que quería
• que quisimos
• que deseaba
• que deseábamos

Voorbeelden van het gebruik van Die we wilden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hadden een geweldige tijd in het nieuwe jaar die we wilden bezoeken bij deze gelegenheid Bordeaux met de verlichting het einde van het jaar.
Tuvimos un gran tiempo en el Año Nuevo que queríamos visitar en esta ocasión Burdeos, con sus iluminaciones finales de año.

Het comfortabele leven verwijderde de eigenschappen die we wilden laten zien, de aandacht van elkaar wonend.
La vida cómoda eliminó las cualidades que buscábamos mostrar, ganando la atención mutua.

is een plaats die we wilden openstellen voor alle reizigers,
es un lugar que deseamos abrir a todos los viajeros,

bbq(levert uw eigen houtskool etc) toegevoegd aan de ervaring die we wilden.
que se añade a la experiencia que queríamos.

We waren er niet lang naar verschillende plaatsen die we wilden dus zeker zouden wij graag verblijven in uw gezellige huis te zien.
No nos quedo tiempo para conocer varios lugares que queriamos así que sin duda volveríamos a hospedar nos en su acogedora casa.

hadden we het gevoel van vrede en rust die we wilden.
tuvimos la sensación de paz y tranquilidad que buscábamos.

is een plek die we wilden de persoon die gastheer We openen.
es un lugar que deseamos abrir a las personas que acogemos.

het verkrijgen van andere diensten en tours die we wilden.
obtener otros servicios y excursiones que queríamos.

dicht bij alle plaatsen die we wilden bezoeken het huis was,
cerca de todos los lugares que queriamos visitar la casa estaba

Geniet van een geweldig verblijf in deze plaats, die we wilden zijn mooi en nemen alle mogelijke manieren voor een onvergetelijke.
Tienen una gran estancia en este lugar que quería ser amable y tomar todas las maneras posibles para una inolvidable.

Alles ging perfect voor het soort reis die we wilden, zeer comfortabel huis aan het eind van de dag te komen om te ontspannen en tot rust komen.
Todo ha salido perfecto para el tipo de viaje que buscábamos, casa muy cómoda para llegar al final del día a descansar y desconectar.

het was een noodzaak om te gaan op de verschillende plaatsen die we wilden.
era una necesidad con el fin de ir a los diferentes lugares que queríamos.

wanneer blik op de verschillende sites die we wilden zien.
ver los diferentes sitios que queriamos ver.

We hielden van de locatie pq is een uur van de vele dingen die we wilden zien.
Nos encantó la ubicación pq está a una hora de muchas cosas que quisimos ver.

hij gaf ons alle informatie die we wilden en zelfs meer te ontdekken.
él nos dio toda la información que quería y aún más por descubrir.

troostend voor iedereen in de natuurlijke omgeving die we wilden.
reconfortantes para todos en el entorno natural que buscábamos.

dit is de route die we wilden.
esta es la ruta que queríamos.

Het pomphuis, vier kilometer zuidelijker dan de vrachtauto die we wilden stelen.
Estación de bombeo… a tres kilómetros al sur del camión que quisimos robar. Conduce al dique.

hielp ons met onze route door het geven van ons een routebeschrijving naar de plaatsen die we wilden zien.
nos ayudaron con nuestro itinerario por darnos las direcciones a los lugares que deseaba ver.

vonden we de rust die we wilden.
encontramos la tranquilidad que buscábamos.