DUS WE WILDEN - vertaling in Spaans

• así que queríamos
• por lo que queríamos
• así que quería

Voorbeelden van het gebruik van Dus we wilden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moeten we zeggen dat Movistar een van de bedrijven is die in dit opzicht het meest aanwezig is in Chili, dus we wilden onze lezers een handje helpen met een reeks twijfels die ze erover hadden.
Movistar es una de las firmas que más presencia tienen en Chile al respecto, así que queríamos darle una mano a nuestros lectores con una serie de dudas que tenían al respecto.

waren due naar de luchthaven in de vroege avond, dus we wilden gebruik onze tijd in Acona zo goed mogelijk.
ir al aeropuerto temprano en la noche, así que queríamos utilizar nuestro tiempo en Ancona tan bueno como sea posible.

Dus we wilden weten, als je die porie zo klein hebt gemaakt
Así que, queríamos saber, si hicieras ese poro tan pequeño

Iedereen heeft een stad of een andere soort woonplaats, dus we wilden het zo opzetten dat je je als het ware eerst aansluit bij de sportclub in de regio waar je woont.
Todo el mundo tiene una ciudad o un sitio en el que vive, así que pensamos en configurarlo de forma que al principio te unieses al club deportivo del área en el que vives“.

Er is niet veel onderzoek gedaan naar de impact die de dood van een vriend heeft op een persoon, dus we wilden dit aanpakken met onze nieuwste onderzoek.
No ha habido mucha investigación sobre el impacto que la muerte de un amigo tiene en una persona, por lo que nos propusimos abordar esto con nuestros último estudio.

We weten dat de hoorzitting over de ervaringen van andere vrouwen zo belangrijk kan zijn bij het overwegen van het maken van de overgang naar een alternatieve vrouwelijke hygiëne product, dus we wilden een ruimte voor die stemmen op onze blog te bieden.
Sabemos que escuchar las experiencias de otras mujeres puede ser tan importante cuando se considera hacer el cambio a un producto de higiene femenina alternativa, por lo que hemos querido ofrecer un espacio para las voces en nuestro blog.

we waren daar als toeristen die een tussenstop maakten tussen NYC en DC, dus we wilden dicht bij het treinstation zijn
turistas haciendo una parada de una noche entre Nueva York y Washington DC, así que queríamos estar cerca de la estación de tren

Dus we wilden nog meer uit te vinden met betrekking tot precies hoe Garcinia cambogia functies,
Así que quería saber aún más preocupante exactamente cómo funciona la Garcinia cambogia,

Dus we wilden meer weten over hoe garcinia cambogia werkt, wat zorgt voor een potentieel effectieve dosis,
Así que quería saber aún más preocupante exactamente cómo funciona la Garcinia cambogia,

Dus we wilden nog meer uit te vinden met betrekking tot precies hoe Garcinia cambogia functies,
Así que quería saber aún más preocupante exactamente cómo funciona la Garcinia cambogia,

Dus we wilden meer weten over hoe garcinia cambogia werkt, wat zorgt voor een potentieel effectieve dosis,
Así que nos propusimos averiguar aún más con respecto a exactamente cómo funciona la Garcinia cambogia,

andere manier, dus we wilden een beetje vertakken om het mee te nemen naar een nieuw niveau.".
un álbum debut en cierta manera, así que nosotros queríamos ampliar un poquito en éste y llevarlo a nuevos niveles".

maakt gebruik van het spel als een belangrijk element), dus we wilden praten Mireia Garibaldi Giménez,
utiliza el juego como elemento clave), y por eso hemos querido hablar Mireia Garibaldi Giménez,

Dus we willen dit hervormen.
Así que queremos reformar esto.

Dus we willen het gebied onder de lijn.
Así que queremos que el área situada debajo de ese gráfico.

Dus we willen worden bedrogen.
Así que queremos ser engañados.

Dus we willen dit meisje meenemen naar je appartement en scoren.
Entonces nuestro objetivo es que vuelva a tu apartamento e impresionarla.

Dus we willen montage service bieden
Por lo que nos gustaría ofrecer un servicio de montaje

K: Dus we willen de sterrenpoorten zo laten,
KC: Así, queremos dejar los portales estelares,

Dus we willen de nieuwe minister-president spreken om hem terug te krijgen.
Así que Queremos hablar con el Nuevo Primer Ministro de Canadá, Para recuperarle.