SO WE WANTED - vertaling in Nederlands

• dus we wilden
• daarom wilden we

Voorbeelden van het gebruik van So we wanted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So we wanted to say,"Thank you.
Dus we willen graag dank je wel zeggen.

So we wanted to show use cases through sample end-toend solutions.
En dus wilden we mogelijke use cases demonstreren aan de hand van concrete voorbeelden.

So we wanted to come, too.
Dat wilde wij natuurlijk ook.

We heard this might be arson, so we wanted to check it out.
We hoorden dat het misschien brandstichting was, dus dat wilden we uitzoeken.

So we wanted to thank a lot of you guys that were supportive of our decision to get married.
Dus we wilden iedereen die ons besluit te gaan trouwen steunde bedanken.

So we wanted to create an environment that an entire family could enjoy. Iwata.
Daarom wilden we een omgeving creëren waar de hele familie van kon genieten. Iwata.

So we wanted to build a managed Kubernetes solution,
Dus we wilden een managed Kubernetes oplossing bouwen,

Drums in Chinese culture signify warding off evil, so we wanted it in the show.
Drums in de Chinese cultuur vertegenwoordigen het afweren van het kwade”, daarom wilden we het in de show.

Egypt is sort of one of the game's stars and so we wanted to make it shine.
Egypte is in essentie een van de belangrijkste elementen van de game, dus we wilden het land op zijn best laten zien.

We were jogging by when we saw you, so we wanted to say hello!
We waren aan het joggen en zagen jullie, dus we wilden gedag zeggen!

Things have been really quiet in YG these days, so we wanted to draw some attention.
Er gebeurde niets bij YG, dus we wilden wat aandacht trekken.

So we wanted to take the ferry to Skagway on Thursday,
We wilden dus de boot van 2 dagen later,

This has really important implications so we wanted to make sure you were paying attention.
Dit heeft echt belangrijke gevolgen dus wilden we zeker weten of u aandachtig was.

You're never home, so we wanted to catch you before your trip.
Je bent nooit thuis, dus wilden we je nog zien voordat je op reis gaat.

We wanted to get the real feel of Rome, so we wanted a location away from the tourist center yet… AMAZING.
We wilden om het echte gevoel van Rome, dus wilden we een locatie weg van het toeristische centrum maar….

Citizens call us when they're in need, so we wanted to make it as effortless as possible to connect with someone who can help them.
Burgers bellen ons wanneer ze hulp nodig hebben, dus wilden we het zo eenvoudig mogelijk maken om hen in contact te brengen met iemand die hen kan helpen.

So we wanted to break out into the open, to experience the whole range of human possibilities.
Dus wilden we uitbreken naar buiten om het hele scala van menselijke mogelijkheden te ervaren.

P were created as warriors, so we wanted to express that as well as the type of music we do.
P werd gemaakt als warriors, dus wilden we dat en het soort muziek dat we maken uitdrukken.

Rock and pop culture is very visual, so we wanted to recreate that feeling of being in a very vivid
De rock- en popcultuur is heel visueel, dus wilden we dat gevoel van deel uitmaken van een zeer levendige

We like the way you run things here, so we wanted to keep you around.
We willen alles hier zo houden, dus wilden we je in de buurt houden.