DUS WE WAREN - vertaling in Spaans

• así que estábamos
• por lo que fueron
• así que nos quedamos
• así hemos sido
• así que estuvimos
• así que estaban
• así que estamos

Voorbeelden van het gebruik van Dus we waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mariana vriendelijk gaf ons melk en dus we waren in staat om het te maken door het ontbijt de volgende dag.
Mariana amablemente nos dio leche y así hemos sido capaces de hacerlo a través de desayuno del día siguiente.

Dus we waren erg blij met dit verblijf
Así que nos quedamos muy satisfechos con esta estancia

Dit was de eerste keer dat we hebben verbleven in iemands huis met Airbnb en dus we waren een beetje bang voor aankomst.
Esta fue la primera vez que nos hemos alojado en la casa de alguien con Airbnb y así que estábamos un poco preocupados antes de llegar.

Ze wonen in het huis aan de overkant, dus we waren er om te helpen
Ellos viven en la casa de enfrente, así que estaban allí para ayudar

We hebben opnamen van de kromming van de aarde kunnen maken, dus we waren heel tevreden.'.
Logramos obtener tomas de la curvatura de la tierra, así que estuvimos muy contentos".

Dus we waren super flexibel,
Así que nos quedamos súper flexibles,

Hun tuin is zeer mooi verbouwd, dus we waren door de aanblik van bloeiende hortensia's begroet
El jardín está muy bien cultivado, por lo que fueron recibidos por el espectáculo de la floración hortensias

Hij beweerde dat de mods de berichten van de forumgebruikers konden lezen, dus we waren veiliger door e-mail te gebruiken.
Me dijo que los moderadores podían leer los mensajes de los usuarios del foro, así que estábamos más seguros utilizando el correo electrónico.

ze waren niet heel goedkoop, dus we waren alleen beschikbaar voor rijke mensen.
no eran bastante barato, así que estaban disponibles solo para los ricos.

en wastafel, dus we waren zelfs in staat om een paar maaltijden zelf te koken om wat geld te besparen.
nevera y fregadero, así que nos quedamos incluso capaz de cocinar algunas comidas nosotros mismos para ahorrar algo de dinero en efectivo.

Hij gaf ons fietsen, dus we waren in staat om te gaan op een reis naar de Endine Lake,
Él nos dio bicicletas, por lo que fueron capaces de ir en un viaje al Lago de Endine,

de mods de berichten van de forumgebruikers konden lezen, dus we waren veiliger door e-mail te gebruiken.
los moderadores pueden leer los mensajes de los usuarios en el foro, así que estábamos seguros usando email.

Maar Andrea is herbouwd op de fly bedden, dus we waren blij op het einde alles.
Pero Andrea ha reconstruido en las camas de moscas, así que estaban felices al final todo.

Het was genoeg brandhout beschikbaar, dus we waren in staat om de oven te gebruiken elke dag.
Fue suficiente leña disponible, por lo que fueron capaces de utilizar el horno todos los días.

De communicatie vooraf met Katharina was eenvoudig en vriendelijk, dus we waren op zoek naar onze vakantie voor vertrek.
La comunicación por adelantado con Katharina fue sencillo y agradable, así que nos quedamos con ganas de nuestras vacaciones antes de la salida.

Jill was niet eens op de site, dus we waren helemaal alleen in het huis.
Jill ni siquiera estaba en el lugar, así que estaban solos en la casa.

Dino Aangeboden op zichzelf een gedeeltelijke terugbetaling van de prijs, dus we waren"ontspannen" en probeerde de situatie het beste te zetten.
Dino ofrecido por sí mismo un reembolso parcial del precio, por lo que fueron"relajado" y trató de hacer que la situación lo mejor.

En helaas de gastheer gaf geen antwoord toen we probeerden om contact met haar over, dus we waren zonder internet gedurende ons hele verblijf.
Y, por desgracia el anfitrión no respondió cuando tratamos de ponerse en contacto con ella al respecto, por lo que fueron sin internet durante toda nuestra estancia.

door ons constant voorzien van brandhout, dus we waren in staat om echt comfortabel met de open haard er te komen.
por nosotros constantemente suministrado con leña, por lo que fueron capaces de conseguir realmente cómodo con la chimenea allí.

liefdevol waren(we houden van katten, dus we waren erg enthousiast).
amoroso(nos encanta gatos por lo que eran muy excitado).