DUS WE WILLEN - vertaling in Spaans

• así que queremos
• entonces queremos
• así que nos gustaría
• por lo tanto queremos
• así que deseamos

Voorbeelden van het gebruik van Dus we willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus we willen weten of er echt een gestoorde vent met een masker op… op het College was.
Por lo tanto, queremos saber si realmente había un loco con una máscara…- en el Colegio o.

Dus we willen de beste tablet ter wereld en de beste Mac in de wereld maken.
Así que queremos hacer la mejor tableta del mundo y el mejor Mac del mundo.

uw Nervus Vagus en de evolutie ervan, dus we willen met u de dieperliggende reden delen waarom dat gebeurt.
ver con su nervio vago y su evolución, así que deseamos compartir con ustedes las razones más importantes por las cuales está sucediendo esto.

Het publiek heeft al een beeld van Gotham dus we willen het vertrouwd laten lijken… met een paar frisse veranderingen.
El público ya tiene una imagen de Gotham, así que queremos hacerlos sentir como en casa, pero también queremos tomar un enfoque fresco.

Dus we willen weten wat een wezen nu eigenlijk is
Por lo tanto, queremos saber qué es un ser y entonces queremos elevar

Dat heeft te maken met uw Nervus Vagus en de evolutie ervan, dus we willen met u de dieperliggende reden delen waarom dat gebeurt.
Su nervio vago y su evolución, así que deseamos compartir con ustedes las razones más importantes por las cuales está sucediendo esto.

Dus we willen dat u begrijpt dat dingen soms op het laatste moment moeten worden geannuleerd
Así que queremos que entiendan que a veces hay que cancelar las cosas en el último momento

Gravity Rush 2 is het einde van Kat's reis, dus we willen dat spelers de tijd nemen om in hun verhaal te duiken.
Gravity Rush 2 es la conclusión del viaje de Kat, así que queremos que los jugadores tengan suficiente tiempo para introducirse profundamente en su historia.

Gravity Rush 2 is het einde van Kat's reis, dus we willen dat spelers de tijd nemen om in hun verhaal te duiken.
Gravity Rush 2 es la conclusión del viaje de Kat, así que queremos que los jugadores tengan suficiente tiempo para sumergirse en su historia.

de regering stimuleert dit, dus we willen klaar staan om aan de behoeften van onze klanten te voldoen.".
el gobierno se va a encargar de ello, así que queremos estar preparados para cubrir las necesidades de nuestros clientes".

We weten dat onze fans genieten van deze pitstops van twee of drie seconden, dus we willen een bepaald niveau aan pitstops hebben.".
Sabemos que nuestros fanáticos disfrutan de estas paradas en boxes de dos/ tres segundos, así que queremos tener ese nivel de detenciones.

het gebrek aan populariteit van het spel, dus we willen nog te spelen vond haar een miljoen
la falta de popularidad del juego, así que quiero jugar pero la encontró un millón

Gravity Rush 2 is het einde van Kat's reis, dus we willen dat spelers de tijd nemen om in hun verhaal te duiken.
Gravity Rush 2 es la conclusión del viaje de Kat, así que queríamos que los jugadores tuvieran suficiente tiempo para meterse de lleno en la historia.

Dus we willen dat jij een grote muur ontwerpt
Y entonces, queremos que diseñe y construya una gran pared,

Dus we willen oplossen precies welke chemicaliën worden gebruikt in fracking vloeistoffen.
Así que, queremos entender exactamente qué productos químicos se utilizan en los fluidos de fracturamiento hidráulico.

Je aanmelden voor het college in het buitenland is een grote stap, dus we willen zeker weten dat jij klaar bent voor die uitdaging.
Salir a estudiar en el extranjero en la Universidad es un gran paso, así que querrás tener la certeza de que estás preparado para darlo.

We nemen de beveiliging van het internet serieus, dus we willen ervoor zorgen dat onze bijdragers dat ook doen.
Nosotros nos tomamos la ciber seguridad en serio, por lo que nos queremos asegurar que nuestros contribuidores también lo hagan.

Er is veel gespeculeerd over hoe we het zouden kunnen doen, dus we willen de richting waarin we gaan bevestigen en dat is de GTE voor het seizoen 2021/2022.".
Ha habido muchos rumores sobre cómo podríamos hacerlo, así que queremos que el objetivo es estar en GTE para la temporada 2021/22".

Kwaliteit is altijd onze prioriteit geweest, dus we willen optimaal opereren met volledige transparantie over ons advertentie- en inkomstenmodel.
La calidad a menudo ha sido nuestra preocupación, por lo tanto, deseamos operar de manera óptima con total apertura sobre nuestro modelo de comercialización e ingresos.

Het verdienen van JOUW vertrouwen is cruciaal voor ons, dus we willen ons proces delen voor tijdige,
Ganar SU confianza es fundamental para nosotros, por lo que nos gustaría compartir nuestro proceso de contenido oportuno,