AHORA QUE HEMOS - vertaling in Nederlands

• nu we hebben
• nu we zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ahora que hemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que ahora que hemos considerado todas las cosas que no somos en ALL/C4SS,
Nu hebben we alle dingen besproken die wij bij ALL/C4SS niet zijn,

Ahora que hemos aclarado algunas de las preocupaciones que hemos visto,
Nu hebben we een aantal van de zorgen die we hebben gezien verduidelijkt,

Ahora que hemos entendido(con suerte) cómo funciona es el momento de prestar atención a los tipos de cifrado que existen.
Nu dat we hebben understood(hopefully) hoe het werkt is het tijd om aandacht te besteden aan de soorten Encryption die er bestaan.

Ahora que hemos definido qué carpeta serán supervisados,
Nu hebben we gedefinieerd welke map wordt bewaakt,

(Suenan bronces e instrumentos de viento) Ahora que hemos hablado de los sonidos que aparecen en la pantalla.
(Blaasinstrumenten weerklinken) We hebben het nu al gehad over het geluid op het beeld.

Ahora que hemos mirado en qué lealtad puede hacer por micro conversiones,
Nu dat we hebben gekeken wat loyaliteit kunnen doen voor micro conversies,

Me pregunto qué piensas sobre mi… ahora que hemos pasado un tiempo juntos.
Ik vraag me af waarover jij je verbaast nu we hebben al een tijdje samen hebben doorgebracht.

Ahora que hemos mejorado la fórmula,
Nu hebben we de formule verbeterd,

Y ahora que hemos llegado a conocerla,
En nu dat we haar hebben leren kennen,

Ahora que hemos llegado a jugar en los juegos de la pesca rusa en línea,
Nu dat we zijn gekomen om te spelen in de Russische visserij games online,

Ahora que hemos experimentado cómo irritante redirect virus podría ser,
Nu dat je hebt gerealiseerd hoe irritant redirect virus kan worden,

Ahora que hemos establecido que hay una copia de seguridad disponible,
Nu hebben we vastgesteld dat er een back-up beschikbaar is,

Ahora que hemos acordado que la información es vital para conseguir el tipo de trato que quieras;
Nu dat we hebben afgesproken dat informatie cruciaal is om het verkrijgen van de soort deal wilt u;

Ahora que hemos aprendido como utilizar los campos magnéticos de las Materias dentro de la estructura del plasma,
Nu hebben we geleerd hoe de magnetische velden van de zaken gebruiken in de structuur van het plasma,

Ok, ahora que hemos visto lo bonito que se ve desde el exterior a dejar que la cosa tira un poco.
Goed, Nu dat we hebben gezien hoe mooi het eruit ziet vanaf de buitenkant laten we strippen het ding een beetje.

Ahora que hemos hablado de cómo hacer que los aceites esenciales,
Nu we hebben gesproken over hoe essentiële oliën te maken,

Ahora que hemos dejado claro por qué se necesitan ablandadores de agua en prácticamente todos los hogares del Perú,
Nu we duidelijk hebben gemaakt waarom waterverzachters in principe in elk huishouden nodig zijn, zullen we vertrouwd

Ahora que hemos solucionado esto, es bueno saber también que las tarjetas de crédito vienen en varios colores,
Nu we dit hebben opgelost, is het goed om ook te weten dat creditcards verschillende kleuren hebben,

nunca las veremos de la misma manera ahora que hemos visto a Francesa trabajar con su hermoso,
zullen er nooit hetzelfde naar kijken nu we Francesa hebben zien werken met haar mooie,

Así, ahora que hemos establecido que Macs puede infectarse con malware,
Dus, nu we hebben vastgesteld dat de Macs krijgen met malware besmet kunnen,