DUS WE WAREN - vertaling in Engels

• so we were
• so we're

Voorbeelden van het gebruik van Dus we waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Echter, een beetje geïsoleerd dus we waren elke dag met de auto.
However, a bit isolated so we were out every day by car.

Er was een zeer korte baan dus we waren steeds snel klaar.
There was a very short course so we were getting ready in a Flash.

Dus we waren op de wetenschapsbeurs van een verpauperde,
So we're at the science fair in this run-down,

Dus we waren bezig hem naar het midden van de straat te duwen… Als Sgt. Bert er aan komt.
So we're moving it down the center of the street… When along comes Sgt. Bert.

Dus we waren aan het jagen op kwartels met RBG, Bill Parcells
So we're on our annual quail swim with the Ordensbrothers RBG,

Dus we waren aan het rijden, onder invloed van lsd…
So we're driving along, getting off on the acid,

En het was echt klein daar… dus we waren tegen elkaar aangedrukt.
And it's really small in there, so we're like pressed up against each other.

Dus we waren allen, weet je wel, kinderen die zich niet al te best gedroegen.
So, we were all, you know, not the best behaved children.

Lucas: Dus we waren een poosje bezig
Lucas: So, we were going on for a while

Dus we waren klaar voor de ontberingen
So, we were ready to take on the rigors

Dus we waren daar begin april,
So, we were there early April,

Zoveel mensen hadden gezegd dat het NIE Nummer is een groene kaart dus we waren verrast dat het op A4-papier was afgedrukt.
So many people had mentioned that the NIE Number is a green card so we was surprised it was printed on A4 paper.

ik zijn geen laatstejaars, dus we waren er niet bij.
I aren't seniors, so, we weren't even at the assembly.

We hadden nog nooit verloren, dus we waren het gewend te winnen.
Not yet we had lost a battle, therefore, we were accustomed to leave victorious people.

Dus we waren blij om te antwoorden op een verzoek om hulp gepubliceerd door de oprichter van Wikipedia, Jimmy Wales,
Thus we were glad to answer to a request for help published by the founder of Wikipedia Jimmy Wales,

een aggregaat van 6 kilowatt mee, dus we waren geheel zelfvoorzienend.
an generator of 6 kilowatt with us, so we were completely self-sufficient.

wij waren eerder, dus we waren beter. En mijn moeder is een geweldige tour cabaret zangeres, in tegenstelling wat mama Gilmore deed.
we came first, so we're better, plus my mom's this cool touring cabaret singer as opposed to whatever mom gilmore did.

Dus we waren een soort van zuiver
So, we were kind of pure

omelet,…), dus we waren een culinair goed verzorgd.
omelette,…) so that we were well looked culinary.

Dus we waren vrienden!
So you admit we are friends!