WE WILLEN ZIEN - vertaling in Frans

• nous voulons voir
• on a envie de voir
• nous voulons regarder

Voorbeelden van het gebruik van We willen zien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voordat verlaten, is het raadzaam om na te denken over wat we willen zien.
Avant de partir, vous pourriez vouloir penser à ce que nous voulons voir.

gebrek is onze eerste prioriteit, en we willen zien dat mensen uit de wanhoop
le besoin est notre première priorité, nous voulons voir les peuples sortir du désespoir

En als beroemde Ghandi zei:"We moeten de verandering die we willen zien in de wereld.".
Et, comme Gandhi a dit«Nous devons être le changement que nous voulons voir dans le monde.".

Het is onmogelijk om voorbij te kijken aan wat we willen zien, en nalaten te zien wat we hebben verkozen te aanschouwen.
Il est impossible de passer sur ce que nous voudrions voir et de manquer de voir ce que nous avons choisi de contempler.

Bill, we zien in anderen wat we willen zien. Je vertrouwde hem,
Bill, on voit chez les autres ce qu'on veut voir et vous lui faisiez confiance,

We zien alleen wat we willen zien in mensen en wat ze ons willen laten zien..
On voit que deux chose chez les gens Ce qu'on veut voir, et ce qu'ils veulent nous montrer.

de meest bezochte plaats wanneer we willen zien welke foto's en video we hebben op de telefoon.
l'endroit le plus visité lorsque l'on veut voir quelles photos et vidéos on a au téléphone.

Dus afhankelijk van welke kleuren we willen zien wanneer het vuurwerk explodeert zetten we in verschillende metalen.
Ainsi, selon ce que les couleurs que nous voulons pour voir quand le feu d'artifice explose nous avons mis en différents métaux.

We willen zien hoe 4K-presentaties eruit zien in 4K met 4K-camera's,
Nous voulons voir ce à quoi ressemblent les présentations en 4K avec des caméras 4K,

We kunnen zien wat we willen zien en zelfs te houden dat de aandacht voor een bepaalde tijd.
Nous pouvons remarquer ce que nous voulons remarquer et même tenir cette attention pendant un certain temps.

dat is precies wat we willen zien.
c'est ce que nous aimons voir.

Ik bedoel, denk je niet dat we zien wat we willen zien?
Je veux dire, tu ne crois pas que l'on voit ce que l'on veut voir?

In plaats daarvan proberen we in de wereld te zien wat zich in onze denkgeest bevindt, en wat we willen zien is er ook.
Plut ôt, nous essayons de voir dans le monde ce qui est dans nos esprits et ce que nous voulons reconnaître y est.

maakt niet uit wat verandering die we willen zien in de wereld, in de beslissing om “”te zijn”” die verandering,
peu importe ce changement que nous voulons voir dans le monde, en décidant de«être» que le changement,

We willen zien en horen en aanraken om te geloven
Nous voulons voir, entendre, sentir avant de croire

We willen zien hoeMA(8) vergrendeld H1 naar andere tijdsbestek,
Nous voulons voir comment MA(8) verrouillé pour H1 à d'autres délais,

En dit brengt ons zeer snel naar een wereld waarin het internet ons toont wat het denkt dat we willen zien, maar niet noodzakelijkerwijs wat we nodig hebben.
Et cela nous emmène très rapidement vers un monde dans lequel l'internet nous montre ce qu'il pense que nous voulons voir, mais pas nécessairement ce que nous avons besoin de voir..

welke instrumenten moeten worden gebruikt en welk bereik we willen zien.
les instruments à appliquer, et le champ d'application que nous voudrions voir.

Het andere ding dat we willen zien is een uiteindelijk omverhalen van de Europese Gemeenschap,
L'autre chose qu'il nous faut voir, c'est un démantèlement final de l'Union Européenne,

We moeten zelf de verandering zijn die we willen zien.
Nous devrions tous être le changement que nous voulons voir dans ce monde.