QUE BUSCAMOS - vertaling in Nederlands

• die we zoeken
• die we willen
• die wij nastreven
• dat we op zoek
• die we zochten
• die wij opzoeken
• dan streven
• die we proberen

Voorbeelden van het gebruik van Que buscamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Sabes que la estatua que buscamos es de un mono gigante?
Weet je dat het beeld dat we zoeken van een reuzenaap is?

Eso es lo que buscamos.
Dat is het. Dat zochten we.

¿Por qué no logramos alcanzar la paz que buscamos?
Waarom lukt het niet om de vrede te vinden die wij zoeken?

Entonces eres el perfil ideal que buscamos.
Dan ben jij het ideale profiel wat we zoeken.

Ésa no es la respuesta que buscamos.
Niet het antwoord dat we zochten.

Pero si no es así, la paz que buscamos podría no ser hallada.
Zo niet, dan zal de vrede die wij zoeken wellicht onbereikbaar blijken.

me temo que buscamos una aguja en un pajar.
wordt het zoeken naar een speld in een hooiberg.

Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos.
Deze overwinning is niet de verandering die wij zoeken.

El medio rural en que buscamos.
Het is in een landelijke omgeving die wat we zoekt.

Creo que es posible que la criatura que buscamos no la quiera.
Ik denk dat het mogelijk is dat het wezen dat we zoeken haar niet wil.

Ahora, di el nombre del que buscamos.
Zeg nu de naam van degeen die je zoekt.

Ese chico es exactamente lo opuesto al tipo que buscamos.
Die jongen is het tegenovergestelde van wat we zoeken.

Porque Él es el descanso que buscamos.
Want Hij is de rust die wij zoeken”.

Usted sabe algo del hombre que buscamos.
U weet iets over de man die ik zoek?

No es lo único que buscamos.
Dat is niet het enige dat we willen.

Deunan,¿Sabes donde esta el objetivo que buscamos?
Deunan, weet je nog wat we zoeken?

Nuestra capacidad no guarda relación con los frutos sobrenaturales que buscamos.
Onze vermogens staan in geen verhouding tot de bovennatuurlijke vruchten die wij zoeken.

Sophie, ese no es el look que buscamos.
Sophie, dit is niet wat we willen.

¿Será la luz que buscamos?
Ben jij het licht dat wij zoeken?

practicidad son algunas de las cosas más importantes que buscamos en nuestra elección de artículos de marroquinería.
uitvoerbaarheid zijn enkele van de belangrijkste dingen die we zoeken in onze keuze van lederwaren.