DAT WE ZOEKEN - vertaling in Spaans

• que buscamos
• que busquemos
• que perseguimos
• que queremos

Voorbeelden van het gebruik van Dat we zoeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kan het mes zijn, dat we zoeken.
En realidad podría ser el cuchillo que hemos estado buscando.

Dat is het kunstgebit dat we zoeken.
Esa es la dentadura que andamos buscando.

Het woord dat we zoeken is gefragmenteerd.
Las palabras que estamos buscando pueden estar fragmentadas.

Dat betekent dat we op zoeken naar een kind, vader onbekend, ergens in de
Eso significa que buscamos a un niño nacido de padre no identificado,

Hij het Einddoel dat we zoeken, en Hij het Middel waardoor we tot Hem gaan.
Él es el fin que perseguimos, así como los medios por los que llegamos a Él.

Nee, het getal dat we zoeken is een één gevolgd door 260 nullen!
No, el número que buscamos es un uno¡seguido de 260 ceros!

Maar we weten dat we zoeken naar een blanke man
Pero sabemos que buscamos a un hombre y una mujer caucásicos,

we kunnen precies het soort gebruiker bereiken dat we zoeken.
nos permite llegar de forma exacta a los tipos de usuarios que queremos.

En als het antwoord dat we zoeken helemaal niet komt,
Y si la respuesta que buscamos no llega,

ontwerpen voor tuinpaden zijn afhankelijk van het type dat we zoeken en vooral van het geld.
diseños para senderos jardines dependen del estilo que busquemos y sobre todo del dinero.

ze ons al vertelde dat we moesten zoeken naar een ontevreden blanke vent midden
ya nos está diciendo que buscamos a un tío blanco descontento,

manier roepen boeddhisten als Thich Nhat Hanh op tot een groter perspectief wanneer ze suggereren dat we zoeken naar iemands motivatie in een confrontatiesituatie.
Thich Nhat Hanh piden una perspectiva más amplia cuando sugieren que busquemos la motivación de alguien en una situación de confrontación.

En aldus zoeken we wat er niet is, want alles dat we zoeken in het leven moet er door ons zelf geplaatst zijn.
Y así, bucamos aquello que no está ahí, pues todo lo que buscamos en la vida debe haber sido puesto ahí por nosotros.

Het volgende kenmerk dat we zoeken, is betrouwbare spelsoftware die de Android online casino-apps ondersteunt die een bepaald internetcasino biedt.
La siguiente característica que buscamos es el software de juego confiable que apoye el casino en línea aplicaciones de Android un determinado ofertas de casino de Internet.

Het volgende kenmerk dat we zoeken, is betrouwbare spelsoftware die de Android online casino-apps ondersteunt die een bepaald internetcasino biedt.
La siguiente característica que buscamos es un software de juego confiable que admita las aplicaciones de casino en línea de Android que ofrece un casino en Internet en particular.

genaamd het hart van leiderschap, dat we zoeken, ontwikkelen en verwachten van onze mensen.
llamadas el alma del liderazgo, que buscamos, desarrollamos y esperamos de nuestros empleados.

we zouden doen- het paradijs dat we zoeken vernietigen.
haríamos- destruir el mismo paraíso que buscamos.

het is geen aardse lof dat we zoeken.
no es la alabanza terrenal lo que buscamos.

kleur vertellen ons dat we zoeken naar een wit busje
color nos dicen que estamos buscando un camión o furgoneta blancos,

Dit stuk rotzooi dat we zoeken, Magoo, is een onbetaalbare rode fles whisky.
Así que ese trozo de mierda que estamos buscando, Magoo, Es una inestimable botella roja de whiskey escocés.