QUE TENDREMOS QUE - vertaling in Nederlands

• dat we
• dat we moeten
• dat wij
• die we

Voorbeelden van het gebruik van Que tendremos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto significará que tendremos que volver pronto!!!!
Het zal betekenen dat we zullen moeten om snel weer terug!!!!

Me temo que tendremos que insistir.
Ik ben bang dat wij er op staan.

Son estos los parámetros que tendremos que tener bajo control al correr.
Het zijn deze parameters die je tijdens het hardlopen onder controle moet zien te krijgen.

Bueno, parece que tendremos que ponernosla a la antigua.
Dan moet 't maar op de ouderwetse manier.

Es el último trabajo que tendremos que hacer.
Het is de laatste klus die we moeten doen.

¿Cuáles son los siguientes pasos específicos que tendremos que seguir?
Wat zijn de volgende concrete stappen die we moeten nemen?

Bueno, supongo que tendremos que--.
Ok. Wel! Ik denk dat we dan maar.

Pero lamento decir que hay alguien que tendremos que destruir.
Maar er is wel iemand die we moeten vernietigen.

Sra. Taylor, me temo que tendremos que arrestarla.
Mevr Taylor, ik vrees dat we je moeten arresteren.

Así que si no te mueves supongo que tendremos que compartirla.
Dus als jij niet weggaat, denk ik dat we zullen moeten delen.

una par de rusos escurridizos que tendremos que verificar.
een paar Russen die we moeten bekijken.

Además, quiero señalar que tendremos que mantener un diálogo estratégico con China, en particular en
Verder wil ik erop wijzen dat we een strategische dialoog met China zullen moeten voeren,

Lo que significa para la mayoría de nosotros es que tendremos que ser selectivos sobre qué marcos de desarrollo vamos a invertir tiempo en el aprendizaje.
Wat het voor de meesten van ons betekent, is dat we selectief moeten zijn over welke ontwikkelingskaders we tijd gaan investeren in leren.

¿Le ha dicho que tendremos que hablar con Carter otra vez mañana?
Heb je haar verteld dat we morgen nog eens met Carter zullen moeten praten?

Creo que tendremos que esperar a que lleguen mejoras mayores en Turquía,
Ik denk dat we moeten wachten tot Turkije waar we met een grote update komen,

Sabemos que tendremos que seguir trabajando en este automóvil hasta el resto del año«.
We weten dat we tot de rest van het jaar aan deze wagen zullen moeten blijven werken.”.

Se trata de un problema que tendremos que resolver en el marco más general del sistema de reconocimiento mutuo de diplomas.
Dit is een probleem dat wij in een algemener kader van het systeem van onderlinge erkenning van diploma's moeten oplossen.

Bueno, supongo que tendremos que rezar para tener el valor para aceptar lo que no se puede cambiar.
Wel, Ik denk dat we moeten bidden voor de moed te hebben om de zaken te aanvaarden die we niet kunnen veranderen.

Inevitablemente habrán algunas cosas que tendremos que introducir y enfatizar en la 7ma película.
Er zijn onvermijdelijk dingen die we in de zevende film zullen moeten introduceren en benadrukken.

La Escritura nos dice en Mateo 19 que tendremos que dejar cosas«importantes» atrás por amor de seguirlo a Él.
De Bijbel zegt ons in Matteüs 19 dat we “belangrijke” dingen achter ons zullen moeten laten om Hem te volgen.