DIE WE MOETEN - vertaling in Spaans

• que debemos
• que tenemos que
• que necesitamos
• que es necesario
• que estamos obligados
• que es preciso
• que conviene
• que deberíamos
• que debe
• que deben
• que tendremos que
• que necesita
• que necesitaremos
• que necesitan
• que tienen que
• que tiene que

Voorbeelden van het gebruik van Die we moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Enige voorzorgsmaatregelen die we moeten nemen?
¿Y alguna precaución que debamos tomar?

Is dat de trein die we moeten halen?
¿Es el tren que debes tomar?

Nog meer nieuwe regels die we moeten weten?
¿Alguna otra regla que debamos saber?

Zijn er bepaalde woorden die we moeten zeggen in ons gebed?
¿Hay ciertas palabras que necesito decir en mi oración?

Zijn er nog andere familieleden die we moeten informeren?
¿Y hay algún otro miembro de la familia que debamos informar?

Dat is een historische verplichting die we trouw moeten nakomen.
Esta es una responsabilidad histórica que deberemos cumplir fielmente.

Het is een code of een puzzel die we moeten ontcijferen.
Quizá sea una especie de código o puzzle que debamos descifrar.

Een MRI-scan is één van de vele scans die we moeten doen.
Y quiero que sepas que el MRI es solo una de muchas pruebas que necesito hacer.

Heeft u vragen of aanvullende informatie die we moeten weten?
¿Tiene alguna pregunta u otra información que debamos saber?

Dat zijn ook de mensen die we moeten respecteren, stimuleren en steunen.
Son éstas las personas a las que debemos respetar, animar y apoyar.

Als er iemand is die we moeten imponeren, dan zijn wij het zelf!
Si hay alguien a quien debemos impresionar,¡somos nosotros!

Er zijn twee woorden die we moeten onthouden: flexibiliteit en marktoriëntatie.
Hay dos palabras que no debemos olvidar: flexibilidad y orientación al mercado.

Het is geen volmaaktheid die we moeten zoeken, maar vrijheid van het hart.
No es la perfección lo que debemos buscar sino la libertad de corazón.

De juiste term die we moeten gebruiken is Gemeenschapsoctrooi.
El término adecuado que se debe usar es el de patente comunitaria.

Ruth Evershed is de persoon die we moeten zoeken.
Ruth Evershed es la persona a la que deberíamos estar buscando.

Nu zijn er een aantal zakelijke dingen die we moeten bespreken.
Hay ciertos asuntos de negocios sobre los que debemos hablar.

Er is een belofte die we moeten maken.
Hay una promesa Hay una promesa Que se debe cumplir.

Het is degene die hem maakte, die we moeten stoppen.
La persona que lo creó es a quien debemos detener.

Dat is een zwakte die we moeten overwinnen.
Pero es exactamente la debilidad lo que debemos superar.

Ik denk dat het een heel mooie plek die we moeten respecteren.
Creo que es un lugar muy bello al que debemos respetar.