QUE DEBEMOS TOMAR - vertaling in Nederlands

• die we moeten nemen
• die we moeten maken

Voorbeelden van het gebruik van Que debemos tomar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hablaré esta noche sobre el sendero- descrito de formas tan hermosas hoy- que debemos tomar en nuestro viaje de regreso a nuestro Padre Celestial.
Ik wil vanavond spreken over het pad- dat vanavond zo prachtig is beschreven- dat we moeten nemen op onze reis terug naar onze hemelse Vader.

éste es el camino que debemos tomar.
dit is de richting die we moeten opgaan.

Esto significa a su lista de tareas está compuesto por líneas de asunto que con frecuencia no tienen nada que ver con la acción que debemos tomar.
Dit betekent dat uw to-do lijst is samengesteld uit onderwerpen die vaak niets te maken hebben met de actie die je zult moeten nemen.

en esencia, el camino que debemos tomar.
in principe de weg is die we moeten bewandelen.

Esta estrategia esboza las amenazas potenciales y las medidas que debemos tomar para poder combatirlas.
Deze strategie schetst de dreigingen die ons mogelijk te wachten staan en de maatregelen die wij moeten nemen om ze af te wenden.

describe las acciones que debemos tomar para sobrevivir como sociedad.
het geeft de acties weer die wij moeten ondernemen om als samenleving te overleven.

Para evitar la vibración de líneas, la principal medida que debemos tomar es eliminar la fuente de vibración y luego alejarse de la región de resonancia.
Om de vibratie van op maat gesneden lijnen te vermijden, is de belangrijkste maatregel die we moeten nemen om de trillingsbron te verwijderen en vervolgens weg te blijven van het resonantiegebied.

Sin embargo, si usted captar la idea básica de cómo nuestras relaciones nos muestran los siguientes pasos que debemos tomar en nuestro crecimiento personal,
Toch, als je het basisidee begrijpt van hoe onze relaties ons de volgende stappen laten zien die we moeten nemen in onze persoonlijke groei,

Dado el gran interés en la ICO de KODAKCoin y los pasos que debemos tomar para verificar el estado de‘inversor acreditado'de cada inversor interesado,
Gezien de grote belangstelling voor de KODAKCoin ICO en de stappen die we moeten nemen om de ‘geaccrediteerde belegger controleren' status van elke geïnteresseerde investeerder,

el primer paso que debemos tomar es hacer cambios en nuestra dieta.
is de eerste stap die we moeten nemen veranderingen in ons dieet aanbrengen.

La Sociedad Española de Neurología(SEN) y la Fundación del Cerebro han elaborado una serie de consejos dirigidos a la población general para informar sobre las medidas que debemos tomar para….
De Spaanse Vereniging voor Neurologie(SEN) en de Hersenstichting hebben een reeks raden ontwikkeld om de algemene bevolking te informeren over de maatregelen die we moeten nemen om bescherm de….

The Lion's Share es exactamente el tipo de iniciativa ambiciosa que debemos tomar para asegurar que fomentemos un planeta saludable en el que todos- incluidos los animales: pueden prosperar.
The Lion's Share is precies het soort ambitieuze initiatief dat we moeten nemen om ervoor te zorgen dat we een gezonde planeet creëren waarop iedereen- inclusief dieren- kan gedijen.

creo que debemos tomar nota de la convergencia de esta Comisión de Pesca del Parlamento
ik geloof dat we nota moeten nemen van het feit dat de standpunten van de Commissie visserij en die van de Commissie internationale

Muchas de las reformas pendientes y de las decisiones que debemos tomar para hacer frente al futuro exigen una integración política europea más profunda,
Veel van de door te voeren hervormingen en de beslissingen die moeten worden genomen met het oog op de toekomst, vereisen een verdergaande politieke Europese integratie, met name op het gebied van het economische

las medidas legales que debemos tomar.
eventuele juridische vervolgstappen die genomen moeten worden.

está claro que debemos tomar acción para reducir la cantidad
is duidelijk dat we moeten nemen actie om de hoeveelheid

las medidas legales que debemos tomar.
eventuele juridische vervolgstappen die genomen moeten worden.

cualquier acción que tomemos para controlar los gases fluorados no puede ser a costa de la acción que debemos tomar para controlar el CO2.
mogen de maatregelen die wij nemen om de gefluoreerde gassen terug te dringen nooit ten koste gaan van de maatregelen die wij moeten nemen om de CO2-emissies te verminderen.

Además de trabajar para salvaguardar los sistemas DNC, este equipo está brindando asistencia técnica y asesoramiento a los estados partes sobre las mejores precauciones de seguridad que debemos tomar a medida que nos acercamos a las elecciones de mitad de período.
Naast het werken aan de beveiliging van DNC-systemen, biedt dit team staatspartijen technische ondersteuning en advies over de beste veiligheidsmaatregelen die moeten worden genomen bij het naderen van de tussentijdse verkiezingen.

este es el primer paso que debemos tomar:"Amados, si Dios nos ha amado así,
hier is de eerste stap die we allemaal moeten nemen:"Geliefden, als God ons zo liefhad,