TIENE QUE TOMAR - vertaling in Nederlands

• moet nemen
• hoeft te nemen
• moet innemen
• moeten nemen
• ze moet maken
• moet slikken

Voorbeelden van het gebruik van Tiene que tomar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay ciertas salvaguardias que sólo tiene que tomar en caso de que usted está pensando en Levitra que está comprando.
Er zijn duidelijke voorzorgsmaatregelen die je gewoon moet nemen voor het geval je denkt aan Levitra die koopt.

Ahora, aquí, ahora en esto es cuando uno tiene que tomar la iniciativa, sólo para que esta señora lo sepa.
Nu, hier, dit is wanneer u het initiatief moet nemen, gewoon opdat deze dame het zal weten.

Así que uno tiene que tomar refugio en cualquiera de estas sampradāyas,
Dus men moet zijn toevlucht nemen bij een van deze sampradâya, opeenvolging van discipelen,

Si tiene que tomar antibióticos, explique al médico su sensibilidad en materia de irritaciones íntimas.
Als u antibiotica moet innemen, zeg dan aan uw arts dat u gevoelig bent voor intieme irritaties.

El Grupo del PPE considera que la Comisión tiene que tomarse en serio la necesidad de una política industrial europea para el sector aeronáutico.
De EVP-Fractie vindt dat de Commissie ernst moet maken met een Europees beleid voor de vliegtuigindustrie.

Para llegar a nosotros, usted tiene que tomar la salida llamada Firenze Sud
Om ons op te nemen moet je de afslag genaamd Firenze Sud nemen

Nadie tiene que tomar, quiero decir, tomar lecciones de cómo llegar al estado de embriaguez.
Niemand moet worden genomen, ik bedoel, onderwezen worden hoe hij geintoxiceerd kan worden….

Pero ya que usted tiene que tomar por lo general 2 computadoras de tableta cada día, una botella que solo durará dos semanas.
Maar omdat je moet het algemeen nemen 2 tablet computers elke dag, zal één fles duren slechts u twee weken.

Incluso cuando tiene que tomar una decisión sobre algo que desea desde hace mucho tiempo,
Zelfs als ze een beslissing moet nemen over iets dat ze al heel lang wil,

Pero debido a que tiene que tomar 2 comprimidos al día por lo general, una botella que solo durará 2 semanas.
Maar omdat je moet over het algemeen neem 2 tabletten per dag, zal één fles duren slechts u 2 weken.

Usted puede experimentar deficiencias nutricionales y, por lo tanto, tiene que tomar suplementos nutricionales por el resto de su vida.
Je mag voedingstekorten ervaren en daarom moet je voedingssupplementen te nemen voor de rest van je leven.

Si tiene que tomar un taxi desde la estación de tren GUARDA de ser tomado el pelo.
Als je een taxi moet nemen vanaf station PAS worden genomen voor een ritje.

Pero creo que todo el mundo tiene que tomar sus decisiones y luego aceptar el resultado.
Maar ik denk dat iedereen zijn beslissingen moet nemen en de uitkomsten daarvan moet accepteren.

El fabricante dice que usted sólo tiene que tomar una tableta al día y que comenzará a funcionar a largo plazo.
De fabrikant zegt dat je maar één tablet per dag hoeft in te nemen en dat het op de lange termijn gaat werken.

Si usted tiene que tomar medicamentos de tomar, siempre debe consultar
Als u nemen-medicatie moet innemen, moet u altijd een arts raadplegen

Un paseo de diez minutos para el Star Ferry es todo lo que tiene que tomar y se consigue a Hong Kong Covention & Exhibition Centre o Isla de Hong Kong.
Een tien minuten lopen naar de Star Ferry is alles wat je te moeten nemen en jezelf naar Hong Kong Covention& Exhibition Centre of Hong Kong Island.

El uso de una ficha de medicación puede ayudarle a saber lo que tiene que tomar y en qué momento.
Een medicijnkaart kan u helpen om bij te houden welk medicijn u moet nemen en wanneer.

sepa qué medidas tiene que tomar con el fin de calificar para un presupuesto más bajo.
om te weten welke stappen u moet nemen om te komen voor een lagere offerte.

Las alergias y Co no son posibles aquí, porque usted no tiene que tomar nada.
Allergieën& Co zijn hier niet mogelijk, omdat u niets hoeft mee te nemen.

entonces nos abruman las decisiones que el banco central tiene que tomar.
overbelasten we de besluiten die door de centrale bank moeten worden genomen.