TIENE QUE DECIDIR - vertaling in Nederlands

• moet beslissen
• heeft om te beslissen
• moet besluiten
• moet kiezen
• moeten beslissen
• hebt om te beslissen
• moet bepalen

Voorbeelden van het gebruik van Tiene que decidir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tiene que decidir a cuál de los dos sacamos.
Je moet beslissen wie je zult eruit stralen.

Tiene que decidir cuánto quiere uno de todo eso.
Je moet beslissen hoeveel je dit echt wilt.

Tiene que decidir, capitán.
Je moet kiezen, kapitein.

Tiene que decidir si la va a contar usted o yo.
Je moet beslissen, of het van jou af gaat komen, of van mij.

Usted tiene que decidir en qué áreas para invertir mejor,
U moet beslissen op welke gebieden beter te investeren,

su perspectiva tiene que decidir sobre la idoneidad del producto en particular a la propia empresa.
uw prospect nodig heeft om te beslissen over de geschiktheid van het betreffende product om een eigen bedrijf.

Usted tiene que decidir a qué facción que pertenece,
U moet beslissen welke factie u behoort,

Pero, en última instancia, es una decisión personal: cada uno de nosotros tiene que decidir qué es lo mejor para nuestras vidas en un momento dado.
Maar uiteindelijk is het een persoonlijke beslissing- ieder van ons heeft om te beslissen wat het beste is voor ons leven op een bepaald punt in de tijd.

Usted tiene que decidir qué es lo mejor para usted y tener en cuenta sus intereses,
U moet beslissen wat het beste voor u en rekening houden met uw interesses, vaardigheden, financiën

Es su comisión la que tiene que decidir un camino u otro, pero tiene que indicarlo.
Uw commissie moet besluiten welke weg zij wil bewandelen, maar deze moet dan wel genoemd worden.

Aran tiene que decidir entre mayores costos de envío
Aran moet kiezen tussen hogere verzendkosten

Francisco también tiene que decidir si quiere ser el vicario de Cristo o“la cabeza de la Iglesia amazónica alemana”.
Franciscus ook moet beslissen of hij de vicaris van Christus wil zijn of"het hoofd van de Duits-Amazonische kerk".

Le digo a la gente que cada uno de nosotros tiene que decidirse por sí mismos si nos vamos a ir o si nos vamos a quedar.
Ik vertel de mensen dat ieder van ons voor zichzelf moet besluiten of ze gaan of dat ze blijven.

¿Cuáles son los elementos más apropiados, cada propietario tiene que decidir por sí mismos.
Wat zijn de elementen die het meest geschikt, elke eigenaar heeft om te beslissen over hun eigen land.

Europa tiene que decidir si quiere avanzar
Europa moet bepalen of zij vooruit wil

Cada uno de nosotros tiene que decidir entre cuál es el correcto balance entre ser efectivo
Een ieder van ons moet beslissen wat de juiste balans is tussen effectief zijn

El papel del Consejo es fundamental, ya que, tiene que decidir con unanimidad qué se hará al respecto en el futuro.
Uiteindelijk hangt het af van de Raad, die met eenparigheid van stemmen moet besluiten wat we in de toekomst zullen doen op dit vlak.

Este es el momento en que cada persona tiene que decidir como canalizar y enfocar esa energía.
Dit is het moment waarop iedere persoon moet kiezen hoe deze energie te focussen.

quién es tu amigo" tiene que decidir el juego.
wie is je vriend" heeft om te beslissen het spel.

Existe un alto riesgo de sacudidas entre la una y la otra, porque usted tiene que decidir si desea unirse a la inteligente o el guapo.
Er is een hoog risico op schokken tussen de ene en de andere, want je moet beslissen of u wilt deelnemen aan de smart of de knappe.