MOET BEPALEN - vertaling in Spaans

• debe determinar
• debe decidir
• tendrá que decidir
• tendrá que determinar
• debe definir
• debe establecer
• necesita determinar
• deba determinar

Voorbeelden van het gebruik van Moet bepalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vind niet dat Vincent moet bepalen… waar je wel of niet heen gaat.
No creo que Vincent Chase deba determinar a dónde vas y a dónde no vas en esta ciudad.

Ik denk dat een andere rechter moet bepalen of deze zaak al dan niet voor dit Hof kan blijven doorgaan.
Creo que otro Juez tiene que determinar si este caso o no, puede permanecer ante esta Corte.

Installatie-I moet bepalen als de tellers van buitenlandse oorsprong zijn of van zijn eigen lichaam zijn.
RIG-I tiene que determinar si los marcadores están de origen no nativo o son de su propia carrocería.

Het nieuw verkozen Europees Parlement moet bepalen welke voorzitter en welke Commissie de Unie tijdens de periode 2000 tot 2004 moet hebben.
El Parlamento Europeo que se elija deberá decidir qué Comisión y qué Presidente tendrá la Unión durante el período 2000-2004.

Wij vinden echter niet dat de EU moet bepalen hoe het lidmaatschap,
Pero no creemos que la UE deba decidir sobre cómo deben hacerse las afiliaciones,

Europa moet bepalen of zij vooruit wil
Europa tiene que decidir si quiere avanzar

Er zijn nog steeds keer opnieuw en opnieuw dat de gebruikers moet bepalen WhatsApp werkt niet.
Todavía hay veces repetidas veces que los usuarios deben determinar WhatsApp no funciona.

JN: De hoofdrolspeler wordt Kimi Raikkonen- aangezien hij en Ferrari dit seizoen moet bepalen of zij met elkaar doorgaan of niet.
JN: El hombre crujido será Kimi Raikkonen- él y el equipo tendrán que decidir esta temporada si continuar o no hacia adelante.

de voeding van de Duitse Bond het lot van de hertogdommen moet bepalen;
la Dieta de la Confederación alemana(en que todos los estados de Alemania se representaron) debiera determinar el destino de los ducados;

De portfoliobeheerder moet bepalen wie die revisoren zijn en in welke volgorde
El jefe de cartera de proyectos debe identificar quiénes serán tales revisores

De leiding moet bepalen welk toezicht nodig is voor nieuwe
La gerencia debe evaluar la supervisin requerida para personal nuevo

De schuldovereenkomst moet bepalen dat de kredietinstelling de betaling van rente over de schuld mag uitstellen;
Que el contrato de emisión deba conceder a la entidad de crédito la posibilidad de diferir el pago de los intereses de la deuda;

De docent moet bepalen hoe goed een leerling de les heeft geleerd, zodat de cursussen effectiever kunnen worden en de studentprestaties nauwkeurig kunnen worden geëvalueerd.
El profesor necesita determinarse cómo esta' bien un estudiante ha aprendido la lección para poder hacer los cursos más eficaces y funcionamiento del estudiante pueda ser evaluado exactamente.

De gemoedstoestand van je cliënt moet bepalen hoe gewaagd
El estado de ánimo de sus clientes va a determinar cuán audaz

Alvorens Ravestin om het cholesterolgehalte te verlagen, moet bepalen of het effectief en veilig voor het lichaam.
Antes de tomar Ravestin para reducir los niveles de colesterol, se debe determinar si es eficaz y seguro para el cuerpo.

De leiding moet bepalen welk toezicht nodig is voor nieuwe
La Dirección debería evaluar la supervisión que requiere el personal nuevo

Houd er rekening mee dat hoewel jullie relatie een partnerschap is, de gekwetste partner hierbij de grenzen moet bepalen.
Sé consciente de que, si bien su relación es una colaboración, la pareja lastimada necesita establecer los parámetros para este proceso.

De zogenaamde directe index controle, verwijst naar de gecontroleerde variabele zelf moet bepalen de proces-indicatoren;
El control denominado índice directo, se refiere a la variable controlada se deben controlar los indicadores del proceso;

verwijst naar de gecontroleerde variabele zelf moet bepalen de proces-indicatoren;
se refiere a la variable controlada en sí misma que necesita controlar los indicadores de proceso;

Een project manager is vaak een klant vertegenwoordiger en moet bepalen en implementeren van de exacte behoeften van de klant,
Un Director de Proyectos es muchas veces un representante del cliente y debe determinar e implementar las necesidades exactas del cliente,