DETERMINARÁN - vertaling in Nederlands

• bepalen
• stellen
• vaststellen
• vast
• vaststelling
• identificeren
• bepaal je
• bepaalt
• bepalend
• vastgestelde
• bepaald
• vastgesteld
• stelt

Voorbeelden van het gebruik van Determinarán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En esta emocionante temporada final, tus elecciones definirán tus relaciones y determinarán la manera en la que termina la historia de Clementine.
In dit aangrijpende emotionele laatste seizoen bepalen je keuzes je relaties en bepaal je hoe het verhaal van Clementine eindigt.

En esta emocionante última temporada, sus elecciones definirán sus relaciones y determinarán cómo termina la historia de Clementine''.
In dit aangrijpende emotionele laatste seizoen bepalen je keuzes je relaties en bepaal je hoe het verhaal van Clementine eindigt.

Muchos otros, de la clase de los que están leyendo esto, determinarán para sí mismos que hay un cuadro mayor a mano.
Vele anderen die van de soort zijn die dit leest, zullen voor zichzelf vaststellen dat er een groter plaatje voorhanden is.

Además del costo, el tamaño de tu empresa, así como las necesidades de nómina y contabilidad, determinarán qué tipo de software de registro horario es mejor para ti.
Naast de kosten, bepaalt de grootte van uw bedrijf, evenals de loon- en boekhoudbehoeften, welk type tijdregelingssoftware het beste bij u past.

En esta apasionante y emotiva temporada final, tus decisiones definirán tus relaciones y determinarán cómo termina la historia de Clementine.
In dit aangrijpende emotionele laatste seizoen bepalen je keuzes je relaties en bepaal je hoe het verhaal van Clementine eindigt.

los propios consorcios determinarán el objetivo concreto(o a corto plazo) del proyecto.
overeenkomstig de'bottomup'benadering, bepaalt een consortium zelf welke de specifieke(of kortetermijn-) doelstelling van een project is.

Finalmente se exponen los factores que determinarán el uso futuro de energía y los cambios proyectados.
De factoren die bepalend zijn voor het toekomstige energiegebruik en geprojecteerde veranderingen worden aangegeven.

Las leyes y leyes marco europeas determinarán de forma expresa las condiciones de aplicación a las que estará sujeta la delegación.
De Europese wet of kaderwet bepaalt uitdrukkelijk onder welke voorwaarden de delegatie wordt toegepast.

El período de validez de dichas exenciones, que determinarán los Estados miembros,
De door de lidstaat vastgestelde geldigheidsduur van die vrijstellingen mag niet meer zijn

condición de un auto determinarán el nivel necesario de restauración.
de conditie van een auto bepalend voor het niveau van de restauratie noodzakelijk.

Determinarán los parámetros fundamentales, descritos en el punto 3 del Anexo II, que son necesarios para el cumplimiento de los requisitos esenciales;
De in bijlage II, punt 3, beschreven fundamentele parameters vastgesteld die noodzakelijk zijn om aan de essentiële eisen te voldoen;

Además del costo, el tamaño de su empresa, así como las necesidades de contabilidad y nómina, determinarán qué tipo de software de cronometraje es mejor para usted.
Naast de kosten, bepaalt de grootte van uw bedrijf, evenals de loon- en boekhoudbehoeften, welk type tijdregelingssoftware het beste bij u past.

Ii los resultados de la investigación y las medidas correctoras para evitar dichos sucesos se notifiquen a la autoridad competente dentro de un plazo que determinarán los Estados miembros.
De onderzoeksresultaten en de remediëringsmaatregelen om dergelijke gebeurtenissen te vermijden binnen de door de betrokken lidstaat vastgestelde termijn ter kennis worden gebracht van de bevoegde autoriteit;

El período de recuperación después de una cirugía ortopédica generalmente implica muchos pasos y procesos importantes que determinarán su salud y movilidad a largo plazo.
De herstelperiode na een orthopedische ingreep bestaat meestal uit verschillende belangrijke stappen en processen die bepalend zijn voor de gezondheid en mobiliteit op lange termijn.

Los Estados miembros determinarán los registros que deberán llevar el receptor y el transformador.
De lidstaat stelt de door de inzamelaar en de verwerker bij te houden registers vast.

puesto que las decisiones que tomemos ahora determinarán el futuro de todos los seres vivos.
waar de beslissingen die we nu nemen de toekomst bepaalt van alles wat leeft.

El procedimiento contemplado en el artículo 99, apartado 3, del presente Reglamento se aplicará durante un período que determinarán las autoridades aduaneras de los Estados miembros.
De in artikel 99, lid 3, van deze verordening bedoelde procedure is van toepassing gedurende een door de douaneautoriteiten van de lidstaten vastgestelde periode.

letra j, determinarán las condiciones y los procedimientos para dicha evaluación.
bedoelde gedelegeerde handelingen de voorwaarden en procedures voor een dergelijke beoordeling vastgesteld.

respondiendo estas tres preguntas determinarán tu efectividad como líder del siglo XXI.
je antwoord op deze drie vragen bepaalt hoe effectief je bent als leider in de 21ste eeuw.

Las modalidades de ejercicio del derecho de investigación se determinarán de común acuerdo entre el Parlamento Europeo,
De nadere bepalingen betreffende de uitvoering van het enquêterechtworden in onderlinge overeenstemming vastgesteld door het Europees Parlement, de Raad