VASTSTELLING - vertaling in Spaans

• adopción
• fijación
• establecimiento
• determinación
• definición
• establecer
• aprobación
• fijar
• adoptar
• constatación
• determinar
• comprobación
• apreciación
• promulgación
• por
• relativo

Voorbeelden van het gebruik van Vaststelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sinds de vaststelling van de richtlijn is een bepaling over de bescherming van persoonsgegevens opgenomen in artikel 16 VWEU en in artikel 8
Desde la adopción de la Directiva, se ha incluido una disposición sobre la protección de datos personales en el artículo 16 TFUE

Benadrukt het belang van vaststelling van duidelijke prioriteiten voor uitgaven, met bijzondere aandacht voor maatregelen op het gebied van gezondheidszorg, onderwijs, energie,
Hace hincapié en la importancia de establecer prioridades claras en relación con el gasto prestando atención especial a las medidas en el ámbito de la salud,

Bovendien kan de EU ook ingrijpen in de vaststelling van de gemeenschappelijke voorschriften voor het verloop van de strafrechtelijke procedure,
Además, la UE también puede intervenir en la definición de normas comunes sobre el desarrollo del procedimiento penal,

(d)de categorieën waarin de betrokken partijen werden gegroepeerd met het oog op de vaststelling van het plan, samen met de redenen daarvoor
Las categorías en las que las partes afectadas han sido agrupadas a efectos de la aprobación del plan, junto con las razones para hacerlo y la información sobre

De vertraging belemmerde de vaststelling van een doodsoorzaak en onderzoekers speculeerden uiteindelijk
El retraso obstaculizado cualquier determinación de la causa de muerte, y los investigadores finalmente especuló

In deze intelligente korte afstand verkeer gespecialiseerd Comité werkgroep(chips) na de vaststelling van de algemene vergadering aanvaard COO Zhao Zhongwei een exclusief interview met de Beijing morning news reporter.
En este inteligente corta distancia tráfico Comité especializado grupo de trabajo(fichas) después del establecimiento de la Asamblea general, COO Zhao Zhongwei aceptó una entrevista exclusiva con el reportero de noticias de la mañana de Beijing.

Visserijprodukten: vaststelling van de oriëntatieprijzen en de interventieprijzen voor visserijprodukten voor het tijdvak van 2 februari tot 31 december 1981(5).
Productos de la pesca: fijación de los precios de orientación y de los precios de intervención de los productos de la pesca para el periodo del 2 de febrero al 31 de diciembre de 1981(5).

15 dichtheid groepen vaststelling onderverdeling technologie,
15 grupos de densidad, la adopción de la tecnología de subdivisión,

Doel: vaststelling van de verdeling van de financiële middelen met betrekking tot 90% van hun bedrag(9% is bestemd voor communautaire initiatieven
Objeto: fijar el reparto de los recursos financieros por el 90% de su importe(el 9% está destinado a iniciativas comunitarias

Het beheer van bosecosystemen in gespecialiseerde werknemers die betrokken zijn bij de vaststelling, beheersing en oplossing van de problemen van verschillende aard om bij te dragen aan de implementatie van duurzame ontwikkeling bos.
La gestión de los ecosistemas forestales en los trabajadores especializados que participan en la definición, gestión y resolución de problemas de diversa índole con el fin de contribuir a la implementación del desarrollo sostenible de los bosques.

kan het zeker verbeteren spier vaststelling effecten, indien aanwezig met een extra anabole steroïde stapels
que sin duda puede mejorar el músculo establecer efectos si se incorpora con un pilas de esteroides anabólicos adicionales tales

In dit geval kan u een herinnering van de bestaande in Sicilië 5% fout bij de vaststelling van snelheidsovertredingen nodig,
En este caso, es posible que necesite un recordatorio de existir en Sicilia 5% de error en la determinación del exceso de velocidad,

Uitvoeringsbesluit(EU) 2018/210 van de Commissie van 12 februari 2018 betreffende de vaststelling van het meerjarige werkprogramma LIFE voor 2018-2020(Voor de EER relevante tekst.).
LIFE.- Decisión de Ejecución(UE) 2018/210 de la Comisión, de 12 de febrero de 2018, relativa a la aprobación del programa de trabajo plurianual LIFE para 2018-2020(Texto pertinente a efectos del EEE.).

de Raad van 12 december 2006 betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor bepaalde soorten goederenvervoer over de weg(gecodificeerde versie)(Voor de EER relevante tekst).
relativa al establecimiento de normas comunes para determinados transportes de mercancías por carretera(versión codificada)(Texto pertinente a efectos del EEE).

In dezelfde zaak, waar de voorkeur wordt gegeven aan de vaststelling van het baken met behulp van een mengsel van cement,
En el mismo caso, donde se da preferencia a la fijación de la baliza, utilizando una mezcla de cemento,

het wenselijk is de vaststelling daarvan toe te vertrouwen aan de Commissie ten
que conviene confiar su adopción a la Comisión con el fin de simplificar

Doel: vaststelling van de algemene beginselen(gelijkwaardigheid,
Objeto: fijar principios generales(equivalencia,

Met de vaststelling van dit besluit heeft de Raad blijk gegeven van zijn grote belangstelling voor het welzijn
Al adoptar esa Decisión, el Consejo demostró todo el interés que tiene en el bienestar y la seguridad de los trabajadores,

Ten aanzien van de vaststelling van het marktaandeel en de jaarlijkse produktie van de brouwerij is het bepaalde in artikel 4,
Con el fin de establecer la cuota de mercado de la fábrica de cerveza y su producción anual,

Resolutie van het Europees Parlement van 12 maart 2014 over de beoordeling en vaststelling van prioriteiten voor de betrekkingen van de EU met de landen van het Oostelijk Partnerschap(2013/2149(INI)).
Resolución del Parlamento Europeo, de 12 de marzo de 2014, sobre la evaluación y definición de prioridades para las relaciones de la UE con los países de la Asociación Oriental(2013/2149(INI)).