VA A DETERMINAR - vertaling in Nederlands

• zal bepalen
• bepaalt
• bepalen
• zullen bepalen

Voorbeelden van het gebruik van Va a determinar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La proyección de imagen de resonancia magnética(MRI) esto va a determinar si los conductos, páncreas
Magnetische resonantie beeldvorming(MRI) dit gaat om te bepalen of de leidingen, alvleesklier

Es responsabilidad de todos porque eso va a determinar qué tipo de planeta
Het is de verantwoordelijkheid van iedereen want het zal bepalen wat voor soort planeet

La función de empuje hallazgo va a determinar cuáles son los campos de filtro que hemos utilizado.
De vondst push-functie gaat om te bepalen welke het filter velden die we hebben gebruikt zijn.

La navegación por internet, usted va a determinar que hay varias tiendas en línea que proporciona descuentos en zapatos de diseño.
Door het surfen op het internet, u zal vaststellen dat zijn er dus een aantal online winkels die u korting designer schoenen.

El tipo de la bolsa va a determinar si se va a actuar
De aard van de zak vast te stellen of het gaat om op te treden

Por otra parte, se va a determinar todo el tiempo salvaguardia del dispositivo.
Bovendien, het gaat om het determineren van de hele-time beveiliging van het apparaat.

El estado de ánimo de sus clientes va a determinar cuán audaz
De gemoedstoestand van je cliënt moet bepalen hoe gewaagd

Y que sobrevive a que va a determinar quién toma el mundo y su población sobrevive en la era siguiente.
En degene die overleeft gaat bepalen wie de wereld met het restant van de bevolking naar het volgende tijdperk brengt.

La ruta puede ser crucial para comprobar ya que va a determinar el período de tiempo durante su propio vuelo.
Het pad kan van essentieel belang zijn om te controleren, omdat het gaat om het vaststellen van de periode gedurende uw eigen vlucht.

Como se mencionó anteriormente, el tipo de trastornos de la glándula suprarrenal que tenemos va a determinar cuáles son los síntomas.
Zoals eerder vermeld gaat het soort bijnier aandoeningen die we hebben om te bepalen wat de symptomen zijn.

Pero lo decisivo, lo que va a determinar en la opinión pública la comprobación del cambio, serán ciertamente las
Maar de doorslaggevende stap, wat de verandering van de openbare opinie zal bepalen is ongetwijfeld het concrete beleid dat wordt gevoerd

que lo que en definitiva va a determinar el éxito o fracaso de SETI es la longevidad de las tecnologías,
zijn op te lossen. Wat uiteindelijk bepaalt of SETI slaagt of mislukt, is de levensduur van technologieën en de

la competitividad de las empresas va a determinar, entre otras cosas, capacidad para desarrollar
het concurrentievermogen van ondernemingen zal bepalen, onder anderen, vermogen te ontwikkelen

Que lo que en definitiva va a determinar el éxito o fracaso de SETI es la longevidad de las tecnologías,
Wat uiteindelijk bepaalt of SETI slaagt of mislukt, is de levensduur van technologieën en de gemiddelde afstand tussen

desde luego esto supone una prueba de fuego que va a determinar la calidad del producto.
oplossingen in verschillende expedities, en dit is absoluut een lakmoesproef die de kwaliteit van het product zal bepalen.

nadie que solamente su rendimiento va a determinar si podrá algún día volver a ser un piloto profesional".
enkel de prestaties zullen bepalen of hij op een bepaalde dag kan terugkeren als professionele rijder.”.

modos de vida puesto que quien lo controle, va a determinar qué clase de información van a transmitir.
Degene namelijk die de audiovisuele middelen controleert, bepaalt welke inlichtingen worden doorgegeven.

Se trata de un cruce de caminos en la historia de nuestra civilización que va a determinar sí o no nosotros, el pueblo, recuperaremos el control de nuestro gobierno.
We zijn nu op het kruispunt in de geschiedenis van onze beschaving aangekomen, dat zal bepalen of wij, ‘het volk' de controle over onze regering terugnemen.

Para terminar, seguiremos con mucha atención la evolución de la salud económica mundial y su crecimiento, que va a determinar una buena parte de la demanda y, en consecuencia, influir mucho en la cotización de este activo.
Tot slot zullen we ook de evolutie van de wereldwijde economische gezondheid en de groei ervan op de voet volgen, die een groot deel van de vraag zullen bepalen en dus een belangrijke invloed zullen hebben op de prijs van dit goed.

atraían a la ciudad a numerosos trabajadores temporeros, hecho que va a determinar, en parte, las características de algunos edificios.
trokken tal van uitzendkrachten naar de stad, een feit dat gedeeltelijk de kenmerken van sommige van hun gebouwen bepaalt.