VA A VENIR - vertaling in Nederlands

• komt
• langskomt
• hier
• er gaat komen
• komen
• zal hier
• hierheen

Voorbeelden van het gebruik van Va a venir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Va a venir a tu vida pronto,
Het komt binnenkort in je leven,

Él… él… va a venir. Ya verás.
Hij… hij… Hij gaat komen rond. Je zult zien.

Bueno, va a venir, pero no quiere verte.
Oké goed, hij komt langs, maar hij wil je niet zien.

Va a venir al neumólogo esta tarde.
Hij komt vanmiddag langs.

Bueno,¿va a venir alguien más?
Nou, komt er iemand anders?

¿Va a venir a visitarte hoy?
Komt hij jou bezoeken vandaag?

¿Crees que va a venir?
Denk je dat hij zal komen?

O sea, que no va a venir.
Dus ze komt niet.

Va a venir a mi entrenamiento y luego me llevará a casa.
Hij komt langs tijdens studeren en rijdt me dan naar huis.

Creo que va a venir cuando se encontrará con que yo voy a casar.
Ik denk dat hij zal komen wanneer Hij vindt dat ik ga trouwen.

Va a venir porqué quería que te conociera.
Ze komt hier omdat ik wil dat jij haar ontmoet.

Crees que alguien solo va a venir a salvarnos?
Denk je dat iemand ons zomaar komt redden?

Va a venir una gente esta tarde a verlo. Subid.
Er komen straks nog mensen naar de boot kijken.

Va a venir y llevarse a Emma solo por si Gerard y tú hacéis migas.
Ze komt Emma ophalen voor het geval het klikt tussen jou en Gerard.

¿Va a venir alguien?
Komt er iemand?

Va a venir a hablar conmigo.
Ze komt hier met me praten.

Va a venir por ti, va a venir por Lyla, Sara.
Hij komt achter jou, Lyla en Sara aan.

Pero no se preocupen, no va a venir cerca del fuego.
Maar maak je geen zorgen, hij komt niet in de buurt van vuur.

¿Va a venir un doctor?
De dokter komt hier?

El Envío no va a venir.
Je zending komt niet.