VA A SALIR - vertaling in Nederlands

• komt
• gaat
• vertrekt
• zal verlaten
• uitgaat
• vrijkomt
• naar buiten
• weg
• weggaat
• zal verlopen

Voorbeelden van het gebruik van Va a salir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces, exactamente cómo es¿El bebé va a salir?
Dus, precies hoe is de baby die weggaat?

Además el barco va a salir.
Trouwens, het schip vertrekt.

Ella va a salir un viernes por la noche.
Ze gaan uit op vrijdagavond.

Mira, el equipo va a salir a las calles,¿sí?
Luister, de bendes gaan in de straten slaan, oké?

El PM va a salir ahora, guarda tus preguntas para la conferencia de prensa.
De premier moet nu gaan, bewaar uw vragen voor de persconferentie.

Ese tío va a salir en libertad bajo fianza mañana.
Die kerel kan morgen vrijkomen op borgtocht.

Va a salir del restaurante.
Hij wil het restaurant uitgaan.

¿Sabes quién va a salir a defender nuestros derechos?, nadie.
Weet je wie onze rechten zal gaan verdedigen? Niemand.

Estamos seguros de que no va a salir de esta página insatisfecho.
Wij zijn ervan overtuigd dat u deze pagina niet ontevreden vertrekken.

Y si nunca mejora, nunca va a salir.
En als ze nooit meer beter wordt, zal ze ook nooit vrijkomen.

Cinco… ningúno de vosotros idiotas va a salir vivo de aquí!
Vijf… Geen van jullie idioten komen hier levend vandaan!

Ella va a salir.
Ze komt naar buiten.

Nunca va a salir de esa habitación.
Hij komt die kamer nooit uit.

Escuchad, todo va a salir bien,¿vale?
Luister, het komt allemaal goed, oké?

Mónica va a salir con un millonario.
Monica gaat uit met een miljonair.

No, Dom, Dom, va a salir bien,¿Ok?
Nee, Dom, het komt goed, oké?

Va a salir en las noticias.
Hij komt op 't nieuws.

Nadie va a salir o entrar de ese lugar sin que lo veamos, Coronel.
Niemand kan erin of uit… zonder dat wij ze zien, kolonel.

Oye, oye, va a salir todo bien,¿está bien?
Hé, het komt goed, oké?

Va a salir por esa puerta trasera y lo estaré esperando.
Hij komt uit de achterdeur. Ik wacht hem op.