DEBE DETERMINAR - vertaling in Nederlands

• moet bepalen
• moet worden vastgesteld
• dient te worden bepaald
• moet het antigeengehalte
• vast
• dient te worden vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Debe determinar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debe determinar si solo están dañadas las secciones del Registro o si también dañadas otros archivos(del sistema
U moet vaststellen of alleen de registeronderdelen beschadigd zijn, of dat de beschadiging ook andere bestanden(systeem-

Si un atleta adquiere un perro de pedigrí con documentos de pedigrí, debe determinar si el perro es solo uno sano
Als een atleet een rashond met stamboomdocumenten verwerft, moet hij bepalen of de hond gewoon een gezond en mooi dier is,

Debe determinar antes de comprar la cuerda,
U moet bepalen alvorens te kopen touw,

Primero debe determinar si su objetivo principal es ganar masa muscular o perder grasa.
Eerst moet je bepalen of je hoofddoel het winnen van spiermassa of het verliezen van vet is.

No, el gobierno nunca debe determinar lo que una empresa privada ha de pagar a los empleados”.
Neen, de overheid zou nooit moeten bepalen wat een private onderneming zou moeten betalen aan werknemers.”.

Debe determinar si el archivo es software malintencionado
U moet bepalen of het bestand is schadelijke software,

Para comenzar el juego, primero debe determinar la raza de tu personaje,
Om het spel te starten, moet u eerst bepalen het geslacht van je personage,

Después de elegir el mejor software de forex, debe determinar qué objetivos desea alcanzar antes de pasar a una cuenta real.
Nadat u de beste Forex simulator software heeft gekozen, dient u te bepalen welke doelen u wilt bereiken, voordat u overstapt naar een live-account.

El presente Reglamento debe determinar la cantidad mínima de información que haya de publicarse en los registros de insolvencia.
Deze verordening dient te bepalen welke minimuminformatie in de insolventieregisters bekendgemaakt moet worden.

Esto debe determinarse y corregirse si es necesario utilizando el láser de calibración XL-80 de Renishaw,
Dit is vast te stellen en indien nodig te corrigeren met het Renishaw XL-80 laserkalibratiesysteem, waarna regelmatige controle

Debe determinarse el número exacto de cápsulas para tomar por la prueba de sangre
Het exacte aantal capsules om in te nemen moet worden bepaald door bloed testen

Si uno debe determinar esto como cliente, uno debe tomar inmediatamente distancia de este oferente.
Als men dit als klant moet vaststellen, moet men onmiddellijk afstand nemen van deze aanbieder.

Más bien, debe determinar qué forma es diferente del resto de la serie.
In plaats daarvan moet je bepalen welke vorm anders is dan de rest van de serie.

Para entender la diferencia entre un osteópata yEl terapeuta manual debe determinar la similitud que afecta a casi todos.
Het verschil begrijpen tussen een osteopaat enDe manueeltherapeut zou de overeenkomst moeten bepalen die bijna iedereen treft.

En primer lugar, debe determinar exactamente a qué tipo de piel pertenece su piel para determinar su sensibilidad a la radiación ultravioleta.
Allereerst moet u precies bepalen naar welk type huid uw huid behoort om de gevoeligheid voor ultraviolette straling te bepalen..

Por ejemplo, debe determinar la opción seguro que es mejor para usted,
Bijvoorbeeld, moet u bepalen de verzekering optie die het beste is voor u,

Primero debe determinar qué canales del conector se utilizan para 100 Mbit/ s.
Eerst moet je bepalen welke kanalen op de connector worden gebruikt voor 100 Mbit/ s.

Primero debe determinar cuál es el problema en el sistema
Eerst moet je bepalen wat het probleem is in het systeem

Por último, pero no menos importante, debe determinar si la bota de nieve es resistente al agua o no.
Laatste maar niet de minste, moet u bepalen of de sneeuw laars is waterbestendig of niet.

Debe determinarse el número exacto de cápsulas para tomar por la prueba de sangre y el Consejo de un médico.
Het exacte aantal capsules moet worden bepaald via bloedtest en het advies van een arts.