KAN BEPALEN - vertaling in Spaans

• puede determinar
• puede decidir
• podrá establecer
• podrá disponer
• puede definir
• podrá fijar
• puede dictar
• puede controlar
• puede identificar
• podrá prever
• podrá estipular
• capaz de determinar
• puede determinarse

Voorbeelden van het gebruik van Kan bepalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beperkte beschikbaarheid van een acteur of locatie kan bepalen wanneer die scènes worden opgenomen-
La disponibilidad limitada de un actor o ubicación puede dictar cuándo se filman esas escenas

Hoe deze leiders het risico bepalen, kan bepalen hoe overheden op internationaal,
La forma en que estos líderes definen el riesgo puede decidir cómo los gobiernos actúan a nivel internacional,

De koper kan bepalen hoeveel termijnen er betaald moeten worden aan de hand van een percentage van de prijs van het product.
El comerciante puede definir cuánto debe pagarse por adelantado en términos de porcentaje del precio del producto.

Niemand kan bepalen wie hij of zij verliefd op, echter,
Nadie puede controlar quién él o ella se enamore de, sin embargo,

Een diversificatiestrategie kan bepalen dat de 20% die is geïnvesteerd in cryptovaluta als volgt moet zijn verdeeld.
Una estrategia de diversificación puede dictar que entre el 20% invertido en criptoactivos.

Uw arts kan bepalen of u of het kind minder antidiabetische geneesmiddelen moet nemen tijdens het gebruik van Benepali.
Su médico puede decidir si usted o el niño necesitan menos medicamento antidiabético mientras toman Benepali.

Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen naar gelang van de urgentie van de aan een onderzoek onderworpen vraagstukken.
El Comité emitirá su dictamen sobre dichas medidas en un plazo que el Presidente podrá fijar con arreglo a la urgencia de las cuestiones sometidas a examen.

Het is het proces waardoor een communicatiebron een politieke kwestie of een openbare controverse kan bepalen en construeren.
Es el proceso por el cual una fuente de comunicación puede definir y puede construir una controversia política o ública de un tema.

Als het systeem de huidige positie niet kan bepalen, worden er ook geen TMC-gebeurtenissen weergegeven.
Si el sistema no puede identificar su posición actual, los eventos de TMC tampoco se mostrarán.

Niemand kan bepalen wie ze leuk vinden, en als deze kerel je niet leuk vindt, is het niet noodzakelijk zijn schuld.
Nadie puede controlar quiénes les gusta, y si este tipo no está en ti, no es necesariamente su culpa.

Beperkte beschikbaarheid van een acteur of locatie kan bepalen wanneer die scènes worden opgenomen-
La disponibilidad limitada de un actor o un lugar puede dictar cuándo se graban esas escenas-

De enige persoon die kan bepalen wat een mislukking inhoudt
La única persona que puede decidir qué es un fracaso

Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen naar gelang van de urgentie van de materie.
El Comité emitirá su dictamen sobre estas propuestas en un plazo que el presidente podrá fijar en función de la urgencia de los asuntos sometidos a examen.

veel andere wetenschappen(indien men kan bepalen), is bedacht een terminologie zeer nauwkeurig.
Igual que muchas otras ciencias(si se puede definir), ha acuñado un terminología muy precisa.

De Lid-Staat kan bepalen dat de controlekosten volledig of gedeeltelijk voor rekening van de contractant zijn.
El Estado miembro podrá prever que los gastos de control corran total o parcialmente por cuenta del contratante.

Niemand kan bepalen hoeveel water er op aarde is,
Nadie puede controlar cuánta agua hay en la tierra,

Het komt er dus op neer dat niemand kan bepalen hoe spirituele doelen kunnen worden bereikt, maar volgens het Elevationisme bereik je ze via de consumptie van cannabis.
Básicamente, nadie puede dictar cómo conseguir los objetivos espirituales, pero según el Elevacionismo, estas metas se logran mediante el consumo de cannabis.

Diagnose is makkelijker als de arts precies kan bepalen wanneer de symptomen begonnen
El diagnóstico será más sencillo si el médico puede identificar exactamente cuándo comenzaron los síntomas

Uw arts kan bepalen of u of het kind minder anti-diabetische geneesmiddelen moet nemen tijdens het gebruik van Erelzi.
Su médico puede decidir si usted o el niño necesitan menos medicamento antidiabético mientras toman Enbrel.

schilders van Majorca van XVe eeuw, die men als maniëristische kan bepalen.
uno de los pintores más importantes de la mallorquina del siglo XV, que se puede definir como manierista.