AYUDAR A DETERMINAR - vertaling in Nederlands

• helpen bepalen
• helpen bij het vaststellen
• helpen om vast te stellen
• hulp u bepalen
• helpen bij het bepalen
• helpen beslissen

Voorbeelden van het gebruik van Ayudar a determinar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No existe una autoridad gubernamental específica en Suecia para determinar o ayudar a determinar la obligación de alimentos.
Er is geen speciale overheidsinstantie in Zweden die bepaalt of helpt bepalen of er alimentatie moet worden betaald.

puede ayudar a determinar los métodos para atraer a más clientes a su producto.
kunnen helpen bij het bepalen van de methoden om meer klanten aan uw product te trekken.

Los registros de firewall pueden ayudar a determinar si algún usuario/ cliente está intentando conectarse al mismo puerto de todos sus servidores periódicamente.
Firewall-logs kunnen helpen bij het bepalen of een bepaalde gebruiker/ client periodiek verbinding probeert te maken met dezelfde poort van al uw servers.

O 1907/2006 a fin de ayudar a determinar las medidas que deben adoptarse para gestionar el riesgo que presenta la sustancia en escenarios de exposición particulares.
Moeten DNEL's worden toegepast teneinde te helpen bij het bepalen van de maatregelen die moeten worden genomen voor de beheersing van het risico van de desbetreffende stof in specifieke blootstellingsscenario's.

Stante uno de los personajes del juego House of Anubis, y ayudar a determinar la causa del temor de Nina a dormir por la noche.
Stante een van de personages van het spel House of Anubis, en helpen bij het bepalen van de oorzaak van de angst voor Nina om te slapen 's nachts.

La amniocentesis también puede ayudar a determinar si hay problemas específicos genéticos presentes en el feto.
Vruchtwaterpunctie kan ook helpen te bepalen of er specifieke genetische problemen in de foetus.

los signos de asfixia puede ayudar a determinar la atención y el tratamiento adecuados para su mascota.
tekenen van verstikking kan helpen bij het bepalen van de juiste zorg en behandeling van uw huisdier….

Los análisis de sangre, o“prueba” de Testogen en línea pueden ayudar a determinar si sus niveles de testosterona son bajos.
Bloedonderzoek, of online “quiz” Testogen kan u helpen bepalen of uw testosteronniveaus laag zijn.

signos de asfixia puede ayudar a determinar la atención y el tratamiento adecuado para su mascota.
tekenen van verstikking kan helpen bij het bepalen van de juiste zorg en behandeling van uw huisdier….

Los científicos de datos recogen puede ayudar a determinar el efecto de los problemas ambientales tienen en la salud de las poblaciones animales y humanas.
De data scientists die worden verzameld, kunnen helpen bepalen welk effect milieukwesties hebben op de gezondheid van dier- en menspopulaties.

puede ayudar a determinar los métodos para atraer a más clientes a su producto.
kan helpen bij het bepalen van de methoden om meer klanten naar uw product te trekken.

Las reseñas de Acai Berry también pueden ayudar a determinar qué producto de baya de Acai que necesita para sacar el mejor beneficio.
De Acai Berry reviews kunnen ook helpen u om te bepalen welk Acai berry product u nodig voor het verkrijgen van de beste profiteren.

Una prueba de evaluación dentro del programa puede ayudar a determinar el nivel que debería fijarse en cada actividad.
Een evaluatie test binnen het programma kan helpen bij het bepalen van het niveau waarop elke activiteit moet worden ingesteld.

Un simple análisis de sangre puede ayudar a determinar si tienes hipocaliemia, un bajo nivel de potasio en la sangre.
Een eenvoudige bloedtest kan helpen om te bepalen of u hypokalemia, een laag kaliumgehalte in het bloed.

El número total de lunares que tiene una persona es un marcador importante que puede ayudar a determinar su riesgo de cáncer de piel, según los investigadores.
Het totale aantal moedervlekken dat een persoon heeft, is volgens de onderzoekers een belangrijke marker die kan helpen bij het bepalen van het risico op huidkanker.

Un análisis del sistema alimentario puede ayudar a determinar cómo y dónde se puede administrar el estímulo más efectivo.
Een voedselsysteemanalyse kan helpen om te bepalen hoe en waar de meest effectieve stimulans gegeven kan worden.

Los operadores del servicio de soporte estarán encantados de responder a todas sus preguntas y ayudar a determinar la elección del automóvil.
Exploitanten van de ondersteuningsdienst zullen graag al uw vragen beantwoorden en helpen bij het bepalen van de keuze van de auto.

El proveedor del programa puede ayudar a determinar si ciertos archivos o carpetas deben excluirse de las operaciones de análisis antivirus o antimalware.
De leverancier van het programma kan u helpen bepalen of bepaalde bestanden of mappen moeten worden uitgesloten van de antivirus of antimalware scanbewerkingen.

otros elementos puede ayudar a determinar el verdadero precio de venta.
andere elementen kan helpen bij het bepalen van de werkelijke verkoopprijs.

La media y la mediana son dos términos matemáticos importantes pueden ayudar a determinar las características de un conjunto de datos.
Gemiddelde en mediaan zijn twee belangrijke wiskundige termen kunnen helpen met het bepalen van de kenmerken van een set gegevens.